|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Hey Stephen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hey Stephen (текст)
Эй, Стивен (перевод)
Hey Stephen, I know looks can be deceiving
Эй, Стивен, я знаю, внешность обманчива.
But I know I saw a light in you
Но я знаю, что увидел в тебе свет
And as we walked we would talk
И пока мы шли , мы говорили
And I didn’t say half the things I wanted to
И я не сказал и половины того , что хотел
Of all the girls tossing rocks at your window
Из всех девушек , бросающих камни в твое окно .
I’ll be the one waiting there even when it’s cold
Я буду ждать там, даже когда холодно
Hey Stephen, boy you might have me believing
Эй, Стивен, мальчик, ты мог бы заставить меня поверить
I don’t always have to be alone
Я не всегда должен быть один
‘Cause I can’t help it if you look like an angel
Потому что я ничего не могу поделать, если ты выглядишь как ангел
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain, so
Ничего не могу поделать, если я хочу поцеловать тебя под дождем, так что
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Почувствуй эту магию , которую я чувствую с тех пор, как встретил тебя.
Can’t help it if there’s no one else
Ничего не поделаешь, если больше никого нет
Mmm I can’t help myself
Ммм, я не могу с собой поделать
Hey Stephen, I’ve been holding back this feeling
Эй, Стивен, я сдерживал это чувство
So I’ve got some things to say to you
Так что мне есть что тебе сказать
I’ve seen it all, so I thought
Я видел все это, поэтому я подумал
But I’ve never seen nobody shine the way you do
Но я никогда не видел , чтобы кто-то сиял так, как ты.
The way you walk, way you talk, way you say my name
Как ты идешь, как говоришь, как произносишь мое имя
It’s beautiful, wonderful, don’t you ever change
Это красиво, замечательно, ты никогда не меняешься
Hey Stephen, why are people always leaving
Эй, Стивен, почему люди всегда уходят?
I think you and I should stay the same
Я думаю , мы с тобой должны оставаться прежними
Cause I can’t help it if you look like an angel
Потому что я ничего не могу поделать, если ты выглядишь как ангел
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain, so
Ничего не могу поделать, если я хочу поцеловать тебя под дождем, так что
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Почувствуй эту магию , которую я чувствую с тех пор, как встретил тебя.
Can’t help it if there’s no one else
Ничего не поделаешь, если больше никого нет
Mmm I can’t help myself
Ммм, я не могу с собой поделать
They’re dimming the street lights, you’re perfect for me
Они затемняют уличные фонари , ты идеален для меня .
Why aren’t you here tonight?
Почему тебя нет сегодня вечером?
I’m waiting alone now so come on and come out
Я жду один сейчас, так что давай и выходи
And pull me near and shine, shine, shine
И притяни меня к себе и сияй, сияй, сияй
Hey Stephen, I could give you fifty reasons
Эй, Стивен, я могу назвать тебе пятьдесят причин
Why I should be the one you choose
Почему я должен быть тем, кого вы выбираете
All those other girls, well they’re beautiful
Все эти другие девушки, они прекрасны
But would they write a song for you?
Но напишут ли они для вас песню?
Cause I can’t help it if you look like an angel
Потому что я ничего не могу поделать, если ты выглядишь как ангел
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain, so
Ничего не могу поделать, если я хочу поцеловать тебя под дождем, так что
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Почувствуй эту магию , которую я чувствую с тех пор, как встретил тебя.
Can’t help it if there’s no one else
Ничего не поделаешь, если больше никого нет
I can’t help myself if you look like an angel
Я не могу с собой поделать, если ты выглядишь как ангел
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain, so
Ничего не могу поделать, если я хочу поцеловать тебя под дождем, так что
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Почувствуй эту магию , которую я чувствую с тех пор, как встретил тебя.
Can’t help it if there’s no one else
Ничего не поделаешь, если больше никого нет
Mmm I can’t help myself
Ммм, я не могу с собой поделать
myself
сам
Mm
мм
I can’t help myself
я не могу с собой поделать
I can’t help myself
я не могу с собой поделать
Oh, Oh,
Ой ой,
Mm
мм
Mm
мм
|
|
|