|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Haunted на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Haunted (текст)
Призрачный (перевод)
You and I walk a fragile line
Мы с тобой идем по хрупкой линии
I have known it all this time
Я знал это все это время
But I never thought I’d live to see it break
Но я никогда не думал, что доживу до того, как он сломается.
It’s getting dark and its all too quiet
Темнеет и слишком тихоИ я теперь ничему
And I can’t trust anything now
не могу доверять
And its comin’ over you like its all a big mistake
И это приходит к вам, как будто это большая ошибка
Holding my breath, won’t lose you again
Затаив дыхание, я больше не потеряю тебя
Something’s made your eyes go cold
Что-то заставило ваши глаза похолодеть
Come on, come on don’t leave me like this
Давай, давай, не оставляй меня так
I thought I had you figured out
Я думал , что ты понял
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Что-то пошло не так, ты все, что я хотел
Come on, come on don’t leave me like this
Давай, давай, не оставляй меня так
I thought I had you figured out
Я думал , что ты понял
Can’t breathe whenever you’re gone
Не могу дышать , когда тебя нет
Can’t turn back, now I’m haunted
Не могу вернуться, теперь меня преследуют
Stood there and watched you walk away
Стоял там и смотрел , как ты уходишь
From everything we had
Из всего , что у нас было
But I still mean every word I said to you
Но я все еще имею в виду каждое слово, которое я сказал тебе
He will try to take away my pain
Он попытается забрать мою боль
And he just might make me smile
И он просто может заставить меня улыбнуться
But the whole time I’m wishin’ he was you instead
Но все время я хочу, чтобы он был тобой
Oh, oh, holding my breath, won’t see you again
О, о, затаив дыхание, я больше не увижу тебя
Something keeps me holding on to nothing
Что -то удерживает меня ни за что
Come on, come on don’t leave me like this
Давай, давай, не оставляй меня так
I thought I had you figured out
Я думал , что ты понял
Something’s gone terribly wrong, you’re all I wanted
Что-то пошло не так, ты все, что я хотел
Come on, come on don’t leave me like this
Давай, давай, не оставляй меня так
I thought I had you figured out
Я думал , что ты понял
Can’t breathe whenever you’re gone
Не могу дышать , когда тебя нет
Can’t turn back, now I’m haunted
Не могу вернуться, теперь меня преследуют
I know, I know, I just know
Я знаю, я знаю, я просто знаю
You’re not gone, you can’t be gone
Ты не ушел, ты не можешь уйти
No
Нет
Come on, come on don’t leave me like this
Давай, давай, не оставляй меня так
I thought I had you figured out
Я думал , что ты понял
Something’s gone terribly wrong, won’t finish what you started
Что-то пошло не так , ты не закончишь то, что начал
Come on, come on don’t leave me like this
Давай, давай, не оставляй меня так
I thought I had you figured out
Я думал , что ты понял
Can’t breathe whenever you’re gone
Не могу дышать , когда тебя нет
Can’t go back, I’m haunted
Не могу вернуться, меня преследуют
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
You and I walk a fragile line
Мы с тобой идем по хрупкой линии
I have known it all this time
Я знал это все это время
Never ever thought I’d see it break
Никогда не думал , что увижу, как это сломается
Never thought I’d see it
Никогда не думал , что увижу это
|
|
|