|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — gold rush на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
gold rush (текст)
Золотая лихорадка (перевод)
Gleaming
Блестящий
Twinkling
Мерцание
Eyes like sinking ships
Глаза как тонущие корабли
On waters so inviting
На водах, столь привлекательных
I almost jump in
я почти прыгаю
But I don’t like a gold rush, gold rush
Но я не люблю золотую лихорадку, золотую лихорадку
I don’t like anticipating my face in a red flush
Мне не нравится предвкушать мое лицо красным румянцем
I don’t like that anyone would die to feel your touch
Мне не нравится, что кто -то умрет, чтобы почувствовать твое прикосновение
Everybody wants you
Все хотят тебя
Everybody wonders what it would be like to love you
Все задаются вопросом, каково это любить тебя
Walk past, quick brush
Пройди мимо, быстрая кисть
I don’t like slow motion double vision in rose blush
Мне не нравится двойное зрение в замедленной съемке в розовом румянце.
I don’t like that falling feels like flying ’til the bone crush
Мне не нравится, что падение похоже на полет, пока кости не раздавятся
Everybody wants you
Все хотят тебя
But I don’t like a gold rush
Но я не люблю золотую лихорадку
What must it be like
Каким он должен быть
To grow up that beautiful?
Чтобы вырасти таким красивым?
With your hair falling into place like dominos
С твоими волосами, падающими на место, как домино
I see me padding ‘cross your wooden floors
Я вижу, как я хожу по твоим деревянным полам
With my Eagles t-shirt hanging from the door
С моей футболкой Eagles, свисающей с двери
At dinner parties
На званых ужинах
I call you out on your contrarian shit
Я призываю вас к вашему противоположному дерьму
And the coastal town
И прибрежный город
We wandered ’round had never
Мы бродили вокруг никогда
Seen a love as pure as it
Видел любовь столь же чистую, как она.
And then it fades into the gray of my day old tea
И затем он исчезает в сером цвете моего дневного чая
‘Cause you know it could never be
Потому что ты знаешь, что этого никогда не может быть .
‘Cause I don’t like a gold rush, gold rush
Потому что мне не нравится золотая лихорадка, золотая лихорадка.
I don’t like anticipating my face in a red flush
Мне не нравится предвкушать мое лицо красным румянцем
I don’t like that anyone would die to feel your touch
Мне не нравится, что кто -то умрет, чтобы почувствовать твое прикосновение
Everybody wants you
Все хотят тебя
Everybody wonders what it would be like to love you
Все задаются вопросом, каково это любить тебя
Walk past, quick brush
Пройди мимо, быстрая кисть
I don’t like slow motion double vision in rose blush
Мне не нравится двойное зрение в замедленной съемке в розовом румянце.
I don’t like that falling feels like flying ’til the bone crush
Мне не нравится, что падение похоже на полет, пока кости не раздавятся
Everybody wants you
Все хотят тебя
But I don’t like a gold rush
Но я не люблю золотую лихорадку
What must it be like
Каким он должен быть
To grow up that beautiful?
Чтобы вырасти таким красивым?
With your hair falling into place like dominoes
С твоими волосами, падающими на место, как домино
My mind turns your life into folklore
Мой разум превращает твою жизнь в фольклор
I can’t dare to dream about you anymore
Я больше не смею мечтать о тебе
At dinner parties
На званых ужинах
Won’t call you out on your contrarian shit
Не буду звать тебя на твое противоположное дерьмо
And the coastal town
И прибрежный город
We never found will never
Мы никогда не найдем никогда
See a love as pure as it
Увидеть любовь такой же чистой, как она.
‘Cause it fades into the gray of my day old tea
Потому что он исчезает в сером цвете моего дневного чая
‘Cause it will never be
Потому что этого никогда не будет
Gleaming
Блестящий
Twinkling
Мерцание
Eyes like sinking ships
Глаза как тонущие корабли
On waters so inviting
На водах, столь привлекательных
I almost jump in
я почти прыгаю
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться