Перевод песни Taylor Swift – Fifteen на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Fifteen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fifteen (текст)

Пятнадцать (перевод)

You take a deep breath

Вы делаете глубокий вдох

And you walk through the doors

И ты проходишь через двери

It’s the morning of your very first day

Это утро вашего самого первого дня

You say hi to your friends you ain’t seen in awhile

Вы говорите привет своим друзьям, которых вы давно не видели

Try and stay out of everybody’s way

Старайтесь держаться подальше от всех

It’s your freshman year

Это твой первый год

And you’re gonna be here for the next four years

И ты будешь здесь следующие четыре года.

In this town

В этом городе

Hoping one of those senior boys

Надеясь, что один из тех старших мальчиков

Will wink at you and say, «you know I haven’t seen you around, before»

Подмигнет тебе и скажет: «Знаешь, я тебя раньше не видел».

‘Cause when you’re fifteen,

Потому что, когда тебе пятнадцать,

Somebody tells you they love you

Кто -то говорит вам, что любит вас

You’re gonna believe them

Ты поверишь им

And when you’re fifteen

И когда тебе пятнадцать

Feeling like there’s nothing to figure out

Чувство, что нечего выяснять

Count to ten

Считать до десяти

Take it in

Взять его в

This is life before you know who you’re gonna be

Это жизнь, прежде чем ты узнаешь, кем ты будешь

At fifteen

В пятнадцать

You sit in class next to a red-head named Abigail

Вы сидите в классе рядом с рыжей по имени Эбигейл

And soon enough you’re best friends

И достаточно скоро вы лучшие друзья

Laughing at the other girls

Смеяться над другими девушками

Who they think they’re so cool

Кто они думают, что они такие крутые

We’ll be out of here as soon as we can

Мы уйдем отсюда, как только сможем

And then you’re on your very first date

А потом ты на первом свидании

And he’s got a car

И у него есть машина

And you’re feeling like flying

И тебе хочется летать

And you’re mama’s waiting up

И ты мама ждет

And you’re thinking he’s the one

И ты думаешь, что он один

And you’re dancing around the room when the night ends

И ты танцуешь по комнате, когда ночь заканчивается

When the night ends

Когда ночь заканчивается

‘Cause when you’re fifteen,

Потому что, когда тебе пятнадцать,

Somebody tells you they love you

Кто -то говорит вам, что любит вас

You’re gonna believe them

Ты поверишь им

And when you’re fifteen

И когда тебе пятнадцать

And your first kiss makes your head spin around

И от первого поцелуя кружится голова

But in your life you’ll do things

Но в своей жизни вы будете делать вещи

Greater than dating the boy on the football team

Лучше, чем встречаться с мальчиком из футбольной команды .

But I didn’t know it at fifteen

Но я не знал этого в пятнадцать

When all you wanted

Когда все, что ты хотел

Was to be wanted

Был в розыске

Wish you could go back

Хотел бы ты вернуться

And tell yourself what you know now

И скажи себе, что ты знаешь сейчас

Back then I swore I was gonna marry him someday

Тогда я поклялся, что когда-нибудь выйду за него замуж

But I realized some bigger dreams of mine

Но я осуществил свои большие мечты

And Abigail gave everything she had

И Эбигейл отдала все, что у нее было

To a boy who changed his mind

Мальчику, который передумал

And we both cried

И мы оба плакали

‘Cause when you’re fifteen,

Потому что, когда тебе пятнадцать,

Somebody tells you they love you

Кто -то говорит вам, что любит вас

You’re gonna believe them

Ты поверишь им

And when you’re fifteen

И когда тебе пятнадцать

Don’t forget to look before you fall

Не забудьте посмотреть, прежде чем упасть

I’ve found time can heal most anything

Я обнаружил, что время может излечить почти все

And you just might find who you’re supposed to be

И вы просто можете найти, кем вы должны быть

I didn’t know who I was supposed to be

Я не знал, кем я должен был быть

At fifteen

В пятнадцать

La la la la la

ля ля ля ля ля

Your very first day

Ваш самый первый день

Take a deep breath girl

Сделай глубокий вдох, девочка

And take a deep breath as you walk through the doors

И сделайте глубокий вдох, проходя через двери