|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Dr. Feelgood на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dr. Feelgood (текст)
Доктор Филгуд (перевод)
Rat tailed Jimmy is a second hand hood
Джимми с крысиным хвостом — подержанный капюшон
He deals out in Hollywood
Он занимается в Голливуде
Got a ’65 Chevy primered flames
Получил загрунтованное пламя Chevy 65-го года
Traded for some powdered goods
Обменивается на некоторые порошкообразные товары
Jigsaw Jimmy he’s runnin’ a gang
Джигсо Джимми , он управляет бандой
But I hear he’s doin’ okay
Но я слышал, что он в порядке
Got a cozy little job sells the Mexican mob
Получил уютную маленькую работу , продает мексиканскую мафию
Packages of candy cane
Пакеты леденцов _
He’s the one they call Dr. Feelgood
Он тот, кого называют доктором Филгудом.
He’s the one that makes ya feel alright
Он тот, кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо
He’s the one they call Dr. Feelgood
Он тот, кого называют доктором Филгудом.
Cops on the corner always ignore
Полицейские на углу всегда игнорируют
Somebody’s getting paid
Кому- то платят
Jimmy’s got it wired, law’s for hire
Джимми подключил его, закон напрокат
Got it make in the shade
Получил это в тени
Got a little hideaway, does business all day
Получил небольшое убежище, весь день занимается бизнесом
But at night he’ll always be found
Но ночью его всегда найдут
Selling sugar to the sweet
Продажа сахара сладкому
People on the street
Люди на улице
Call this Jimmy’s town
Назовите этот город Джимми
He’s the one they call Dr. Feelgood
Он тот, кого называют доктором Филгудом.
He’s the one that makes ya feel alright
Он тот, кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо
He’s the one they call Dr. Feelgood
Он тот, кого называют доктором Филгудом.
He’s gonna be your Frankenstein
Он будет твоим Франкенштейном
I’ve got one thing you’ll understand (Dr. Feelgood)
У меня есть одна вещь , которую вы поймете (доктор Филгуд)
He’s not what you’d call a glamorous man (Dr. Feelgood)
Его нельзя назвать гламурным мужчиной (доктор Филгуд) .
Got one thing that’s easily understood (Dr. Feelgood)
Есть одна вещь , которую легко понять (доктор Филгуд)
He’s the one they call Dr. Feelgood oh yeah
Он тот, кого называют доктором Филгудом , о да .
He’ll tell you he’s the king of these Barrio streets
Он скажет вам, что он король этих улиц Баррио
Moving up to Shangri La
Переезд в Шангри Ла
Came by his wealth as a matter of luck
Пришел к своему богатству как на удачу
Says he never broke no law
Говорит, что никогда не нарушал закон
Two time loser running out of juice
У двухкратного неудачника кончился сок
Time to move out quick
Время двигаться быстро
Heard a rumor going round
Слышал, что ходят слухи
Jimmy’s going down
Джимми идет ко дну
This time it’s gonna stick
На этот раз он будет придерживаться
He’s the one they call Dr. Feelgood
Он тот, кого называют доктором Филгудом.
He’s the one that makes ya feel alright
Он тот, кто заставляет тебя чувствовать себя хорошо
He’s the one they call Dr. Feelgood
Он тот, кого называют доктором Филгудом.
He’s gonna be your Frankenstein
Он будет твоим Франкенштейном
Let him soothe your soul, just take his hand (Dr. Feelgood)
Пусть он успокоит вашу душу, просто возьмите его за руку (доктор Филгуд)
Some people call him an evil man (Dr. Feelgood)
Некоторые называют его злым человеком (доктор Филгуд) .
Let him introduce himself real good (Dr. Feelgood)
Пусть он представится очень хорошо (доктор Филгуд)
He’s the only one they call feelgood (Dr. Feelgood)
Он единственный, кого они называют хорошим настроением (доктор Филгуд ).
I’ve got one thing you’ll understand (Dr. Feelgood)
У меня есть одна вещь , которую вы поймете (доктор Филгуд)
He’s not what you’d call a glamorous man (Dr. Feelgood)
Его нельзя назвать гламурным мужчиной (доктор Филгуд) .
Got one thing that’s easily understood (Dr. Feelgood)
Есть одна вещь , которую легко понять (доктор Филгуд)
He’s the one they call Dr. Feelgood
Он тот, кого называют доктором Филгудом.
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Доктор Филгуд (Доктор Филгуд)
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Доктор Филгуд (Доктор Филгуд)
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Доктор Филгуд (Доктор Филгуд)
Dr. Feelgood (Dr. Feelgood)
Доктор Филгуд (Доктор Филгуд)
Feelgood, Feelgood, Feelgood, Feelgood
Хорошее самочувствие, хорошее самочувствие, хорошее самочувствие, хорошее самочувствие
|
|
|