Перевод песни Taylor Swift – Dear Reader на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Dear Reader на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dear Reader (текст)

Уважаемый читатель (перевод)

Dear reader, if it feels like a trap

Дорогой читатель, если это похоже на ловушку

You’re already in one

ты уже в одном

Dear reader, get out your map

Дорогой читатель, достань свою карту

Pick somewhere and just run

Выберите где- нибудь и просто бегите

Dear reader, burn all the files

Дорогой читатель, сожги все файлы

Desert all your past lives

Пустите все свои прошлые жизни

And if you don’t recognize yourself

И если ты не узнаешь себя

That means you did it right

значит правильно сделал

Never take advice from someone who’s falling apart

Никогда не прислушивайтесь к советам того, кто разваливается

Never take advice from someone who’s falling apart

Никогда не прислушивайтесь к советам того, кто разваливается

Dear reader, bend when you can

Дорогой читатель, сгибайся, когда можешь

Snap when you have to

Сфоткай, когда надо

Dear reader, you don’t have to answer

Дорогой читатель, можешь не отвечать

Just ’cause they asked you (you should find another)

Просто потому, что они попросили тебя (ты должен найти другого)

Dear reader, the greatest of luxuries

Дорогой читатель, величайшая из роскошей

Is your secrets

Ваши секреты

Dear reader, when you aim at the devil

Дорогой читатель, когда ты целишься в дьявола

Make sure you don’t miss

Убедитесь, что вы не пропустите

Never take advice from someone who’s falling apart

Никогда не прислушивайтесь к советам того, кто разваливается

Never take advice from someone who’s falling apart

Никогда не прислушивайтесь к советам того, кто разваливается

So I wander through these nights

Так что я брожу по этим ночам

I prefer hiding in plain sight

Я предпочитаю прятаться на виду

My fourth drink in my hand

Мой четвертый напиток в моей руке

These desperate prayers of a cursed man

Эти отчаянные молитвы проклятого человека

Spilling out to you for free

Выплескивание к вам бесплатно

But darling, darling, please

Но дорогая, дорогая, пожалуйста

You wouldn’t take my word for it

Вы бы не поверили мне на слово

If you knew who was talking

Если бы вы знали, кто говорит

If you knew where I was walking

Если бы ты знал, куда я иду

To a house, not a home, all alone ’cause nobody’s there

В дом, а не в дом, в полном одиночестве, потому что там никого нет.

Where I pace in my pen and my friends found friends who care

Где я шагаю в своей ручке, и мои друзья нашли друзей, которые заботятся

No one sees when you lose when you’re playing solitaire

Никто не видит, когда ты проигрываешь, когда играешь в пасьянс

You should find another guiding light

Вы должны найти другой путеводный свет

Guiding light, but I shine so bright

Направляющий свет, но я сияю так ярко

You should find another guiding light

Вы должны найти другой путеводный свет

Guiding light, but I shine so bright

Направляющий свет, но я сияю так ярко

You should find another, you should find another (guiding light)

Ты должен найти другого, ты должен найти другого (путеводный свет)

(Find another) you should find another

(Найди другого) ты должен найти другого

(You should find another)

(Вы должны найти другой)