Перевод песни Taylor Swift – Cruel Summer на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Cruel Summer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Cruel Summer (текст)

Жестокое лето (перевод)

Fever dream high

Лихорадка мечта высокой

In the quiet of the night

В тишине ночи

You know that I caught it (oh yeah, you’re right, I want it)

Вы знаете, что я поймал это (о да, вы правы, я хочу это)

Bad, bad boys

Плохие, плохие мальчики

Shiny toy with a price

Блестящая игрушка с ценой

You know that I bought it (oh yeah, you’re right, I want it)

Вы знаете, что я купил его (о да, вы правы, я хочу его)

Killing me slow, out the window

Убивая меня медленно, из окна

I’m always waiting for you to be waiting below

Я всегда жду, когда ты будешь ждать внизуДьяволы бросают

Devils roll the dice, angels roll their eyes

кости, ангелы закатывают глаза

What doesn’t kill me makes me want you more

То, что меня не убивает, заставляет меня хотеть тебя больше

And it’s new

И это новое

The shape of your body, it’s blue

Форма твоего тела, она синяя.

The feeling I’ve got

Чувство, которое у меня есть

And it’s ooh, whoa oh

И это ох, ох, ох

It’s a cruel summer

Это жестокое лето

It’s cool

Это круто

That’s what I tell ’em, no rules

Вот что я им говорю, никаких правил

In breakable heaven but

В хрупком небе, но

Ooh, whoa oh

О, о, о, о

It’s a cruel summer

Это жестокое лето

With you

С тобой

Hang your head low

Повесьте голову низко

In the glow of the vending machine

В свете торгового автомата

I’m not dying (oh yeah, you’re right, I want it)

Я не умираю (о да, ты прав, я хочу этого)

We say that we’ll just screw it up in these trying times

Мы говорим, что просто облажаемся в эти трудные времена

We’re not trying (oh yeah, you’re right, I want it)

Мы не пытаемся (о да, ты прав, я этого хочу)

So cut the headlights

Так вырежьте фары

Summer’s a knife

Лето — это нож

I’m always waiting for you

я всегда жду тебя

Just to cut to the bone

Просто разрезать до костей

Devils roll the dice

Дьяволы бросают кости

Angels roll their eyes

Ангелы закатывают глаза

And if I bleed

И если я истекаю кровью

You’ll be the last to know

Вы будете последним, кто узнает

Oh, it’s new

О, это новое

The shape of your body, it’s blue

Форма твоего тела, она синяя.

The feeling I’ve got

Чувство, которое у меня есть

And it’s ooh, whoa oh

И это ох, ох, ох

It’s a cruel summer

Это жестокое лето

It’s cool

Это круто

That’s what I tell ’em, no rules

Вот что я им говорю, никаких правил

In breakable heaven but

В хрупком небе, но

Ooh, whoa oh

О, о, о, о

It’s a cruel summer

Это жестокое лето

With you

С тобой

I’m drunk in the back of the car

Я пьян в задней части автомобиля

And I cried like a baby coming home from the bar (oh)

И я плакал, как ребенок, возвращающийся домой из бара (о)

Said «I’m fine», but it wasn’t true

Сказал: «Я в порядке», но это было неправдой.

I don’t wanna keep secrets just to keep you

Я не хочу хранить секреты, чтобы держать тебя

And I, snuck in through the garden gate

И я пробрался через садовые ворота _

Every night that summer just to seal my fate (oh)

Каждую ночь этим летом, чтобы решить мою судьбу (оу)

And I screamed for whatever it’s worth

И я кричал, чего бы это ни стоило

I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?

Я люблю тебя, разве это не худшее, что ты когда-либо слышал?

He looks up, grinning like a devil

Он смотрит вверх, ухмыляясь, как дьявол

It’s new

Это новое

The shape of your body, it’s blue

Форма твоего тела, она синяя.

The feeling I’ve got

Чувство, которое у меня есть

And it’s ooh, whoa oh

И это ох, ох, ох

It’s a cruel summer

Это жестокое лето

It’s cool

Это круто

That’s what I tell ’em, no rules

Вот что я им говорю, никаких правил

In breakable heaven but

В хрупком небе, но

Ooh, whoa oh

О, о, о, о

It’s a cruel summer

Это жестокое лето

With you

С тобой

I’m drunk in the back of the car

Я пьян в задней части автомобиля

And I cried like a baby coming home from the bar (oh)

И я плакал, как ребенок, возвращающийся домой из бара (о)

Said «I’m fine», but it wasn’t true

Сказал: «Я в порядке», но это было неправдой.

I don’t wanna keep secrets just to keep you

Я не хочу хранить секреты, чтобы держать тебя

And I, snuck in through the garden gate

И я пробрался через садовые ворота _

Every night that summer just to seal my fate (oh)

Каждую ночь этим летом, чтобы решить мою судьбу (оу)

And I screamed for whatever it’s worth

И я кричал, чего бы это ни стоило

I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?

Я люблю тебя, разве это не худшее, что ты когда-либо слышал?