|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — cowboy like me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
cowboy like me (текст)
ковбой как я (перевод)
And the tennis court was covered up
И теннисный корт был закрыт
With some tent-like thing
С какой-то палаткой
And you asked me to dance
И ты попросил меня танцевать
But I said, «Dancing is a dangerous game»
Но я сказал: «Танцы — опасная игра» .
Oh, I thought
О, я думал
This is gonna be one of those things
Это будет одна из тех вещей
Now I know
Теперь я знаю
I’m never gonna love again
Я больше никогда не буду любить
I’ve got some tricks up my sleeve
У меня есть несколько трюков в рукаве
Takes one to know one
Рыбак рыбака видит из далека
You’re a cowboy like me
Ты ковбой, как я
Never wanted love
Никогда не хотел любви
Just a fancy car
Просто шикарная машина
Now I’m waiting by the phone
Теперь я жду по телефону
Like I’m sitting in an airport bar
Как будто я сижу в баре аэропорта
You had some tricks up your sleeve
У вас были некоторые трюки в рукаве
Takes one to know one
Рыбак рыбака видит из далека
You’re a cowboy like me
Ты ковбой, как я
Perched in the dark
Сидящий в темноте
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Рассказывая всем богатым людям все, что они хотят услышать
Like it could be love
Как будто это может быть любовь
I could be the way forward
Я мог бы быть впереди
Only if they pay for it
Только если за это заплатят
You’re a bandit like me
Ты бандит, как я
Eyes full of stars
Глаза полны звезд
Hustling for the good life
Стремление к хорошей жизни
Never thought I’d meet you here
Никогда не думал, что встречу тебя здесь
It could be love
Это может быть любовь
We could be the way forward
Мы могли бы быть путем вперед
And I know I’ll pay for it
И я знаю, что заплачу за это
You’re a cowboy like me
Ты ковбой, как я
Perched in the dark
Сидящий в темноте
Telling all the rich folks anything they wanna hear
Рассказывая всем богатым людям все, что они хотят услышать
Like it could be love
Как будто это может быть любовь
I could be the way forward
Я мог бы быть впереди
Only if they pay for it
Только если за это заплатят
You’re a bandit like me
Ты бандит, как я
Eyes full of stars
Глаза полны звезд
Hustling for the good life
Стремление к хорошей жизни
Never thought I’d meet you here
Никогда не думал, что встречу тебя здесь
It could be love
Это может быть любовь
We could be the way forward
Мы могли бы быть путем вперед
And I know I’ll pay for it
И я знаю, что заплачу за это
And the skeletons in both our closets
И скелеты в обоих наших шкафах
Plotted hard to f*ck this up
Заговор трудно испортить это
And the old men that I’ve swindled
И старики, которых я обманул
Really did believe I was the one
Действительно верил, что я был единственным
And the ladies lunching have their stories about
И у обедающих дам есть свои истории о
When you passed through town
Когда вы прошли через город
But well, that was all before I locked it down
Но хорошо, это было все до того, как я закрыл его
Now you hang from my lips
Теперь ты свисаешь с моих губ
Like the Gardens of Babylon
Как сады Вавилона
With your boots beneath my bed
С твоими сапогами под моей кроватью
Forever is the sweetest con
Навсегда самый сладкий мошенник
I had some tricks up my sleeve
У меня были некоторые трюки в рукаве
Takes one to know one
Рыбак рыбака видит из далека
You’re a cowboy like me
Ты ковбой, как я
And I’m never gonna love again
И я больше никогда не буду любить
I’m never gonna love again
Я больше никогда не буду любить
I’m never gonna love again
Я больше никогда не буду любить
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться