|
|
|
Данный Перевод песни Taylor Swift — Christmas Tree Farms на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Christmas Tree Farms (текст)
Фермы рождественских елок (перевод)
My winter nights are taken up by static
Мои зимние ночи заняты статикой
Stress, and holiday shopping traffic
Стресс и праздничные покупки
But I close my eyes, and I’m somewhere else
Но я закрываю глаза, и я где- то в другом месте
Just like magic
Как по волшебству
В
In my heart is a Christmas tree farm
моем сердце елочная ферма
Where the people would come
Куда придут людиТанцевать под сверкающими огнями
To dance under sparkling lights
_
Bundled up in their mittens and coats
Закутавшись в варежки и пальто
And the cider would flow
И сидр будет течь
And I just wanna be there tonight
И я просто хочу быть там сегодня вечером
Sweet dreams of holly and ribbon
Сладкие сны о падубе и ленте
Mistakes are forgiven
Ошибки прощаются
And everything is icy and blue
И все ледяное и синее
And you would be there too
И ты бы тоже был там
Under the mistletoe
Под омелой
Watching the fire glow
Наблюдая за свечением огня
And telling me, «I love you»
И говоря мне: «Я люблю тебя»
Just being in your arms
Просто быть в твоих объятиях
Takes me back to that little farm
Возвращает меня на эту маленькую ферму
Where every wish comes true
Где каждое желание сбывается _
В
In my heart is a Christmas tree farm
моем сердце елочная ферма
There’s a light in the barn
В сарае есть свет
We’d run inside out from the cold
Мы бы выбежали наизнанку от холода
In the town, kids are dreaming of sleighs
В городе детишки мечтают о санках
And they’re warm and they’re safe
И они теплые, и они безопасны
They wake to see a blanket of snow
Они просыпаются, чтобы увидеть одеяло снега
Sweet dreams of holly and ribbon
Сладкие сны о падубе и ленте
Mistakes are forgiven
Ошибки прощаются
And everything is icy and blue
И все ледяное и синее
And you would be there too
И ты бы тоже был там
Under the mistletoe
Под омелой
Watching the fire glow
Наблюдая за свечением огня
And telling me, «I love you»
И говоря мне: «Я люблю тебя»
Just being in your arms
Просто быть в твоих объятиях
Takes me back to that little farm
Возвращает меня на эту маленькую ферму
Where every wish comes true
Где каждое желание сбывается _
(Baby, yeah)
(Детка, да)
And when I’m feeling alone
И когда я чувствую себя одиноким
You remind me of home
Ты напоминаешь мне о доме
Oh baby, baby, Merry Christmas
О, детка, детка, с Рождеством
And when the world isn’t fair
И когда мир несправедлив
I’ll pretend that we’re there
Я сделаю вид, что мы там
Baby, baby, Merry Christmas
Детка, детка, с Рождеством
To you
Тебе
Under the mistletoe (to you)
Под омелой (тебе)
Watching the fire glow
Наблюдая за свечением огня
And telling me, «I love you»
И говоря мне: «Я люблю тебя»
Baby, baby, Merry Christmas
Детка, детка, с Рождеством
Oh baby, baby, Merry Christmas (darling)
О, детка, детка, с Рождеством (дорогая)
Baby, baby, Merry Christmas
Детка, детка, с Рождеством
‘Cause I love you
Потому что я люблю тебя
Oh baby, baby, Merry Christmas
О, детка, детка, с Рождеством
Oh baby, baby, Merry Christmas
О, детка, детка, с Рождеством
Oh baby, baby, Merry Christmas
О, детка, детка, с Рождеством
May your every wish come true
Пусть каждое твое желание сбудется
I love you
Я тебя люблю
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться