Перевод песни Taylor Swift – Bejeweled на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Bejeweled на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bejeweled (текст)

Украшенный драгоценностями (перевод)

Baby love, I think I’ve been a little too kind

Детская любовь, я думаю, что я был слишком добр

Didn’t notice you walking all over my peace of mind

Не заметил, как ты ходил по моему душевному спокойствию

In the shoes I gave you as a present

В туфлях, которые я тебе подарил

Puttin’ someone first only works when you’re in their top five

Кто — то сначала работает, только когда ты в их пятерке

And by the way, I’m going out tonight

И кстати, я выхожу сегодня вечером

Best believe I’m still bejeweled when I walk in the room

Лучше всего поверить, что я все еще украшен драгоценностями, когда я иду в комнату

I can still make the whole place shimmer

Я все еще могу заставить все место мерцать

And when I meet the band, they ask, «Do you have a man?»

И когда я встречаюсь с группой, они спрашивают: «У тебя есть мужчина?»

I can still say, «I don’t remember»

Я все еще могу сказать: «Я не помню».

Familiarity breeds contempt, don’t put me in the basement

Знакомство порождает презрение, не сажайте меня в подвал

When I want the penthouse of your heart

Когда я хочу пентхаус твоего сердца

Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice (nice)

Бриллианты в моих глазах, я полирую по-настоящему, я полирую очень красиво (хорошо)

Baby boy, I think I’ve been too good of a girl (too good of a girl)

Малыш, я думаю, что я была слишком хорошей девочкой (слишком хорошей девочкой)

Did all the extra credit, then got graded on a curve

Сделал все дополнительные баллы, затем получил оценку по кривой

I think it’s time to teach some lessons

Я думаю, пришло время преподать несколько уроков

I made you my world, have you heard?

Я сделал тебя своим миром, ты слышал?

I can reclaim the land

Я могу вернуть землю

And I miss you (I miss you), but I miss sparkling (ah, hey)

И я скучаю по тебе (я скучаю по тебе), но я скучаю по сверкающему (ах, эй)

Best believe I’m still bejeweled when I walk in the room

Лучше всего поверить, что я все еще украшен драгоценностями, когда я иду в комнату

I can still make the whole place shimmer

Я все еще могу заставить все место мерцать

And when I meet the band, they ask, «Do you have a man?»

И когда я встречаюсь с группой, они спрашивают: «У тебя есть мужчина?»

I can still say, «I don’t remember»

Я все еще могу сказать: «Я не помню».

Familiarity breeds contempt, don’t put me in the basement

Знакомство порождает презрение, не сажайте меня в подвал

When I want the penthouse of your heart

Когда я хочу пентхаус твоего сердца

Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice (nice)

Бриллианты в моих глазах, я полирую по-настоящему, я полирую очень красиво (хорошо)

Sapphire tears on my face, sadness became my whole sky

Сапфировые слезы на моем лице, грусть стала всем моим небом

But some guy said my aura’s moonstone just ’cause he was high

Но какой-то парень сказал, что моя аура лунный камень, потому что он был под кайфом .

I went dancin’ all night and you can try to change my mind

Я танцевал всю ночь, и ты можешь попытаться изменить мое мнение .

But you might have to wait in line

Но вам, возможно, придется ждать в очереди

What’s a girl gonna do? A diamond’s gotta shine

Что девушка собирается делать? Алмаз должен сиять

Best believe I’m still bejeweled when I walk in the room

Лучше всего поверить, что я все еще украшен драгоценностями, когда я иду в комнату

I can still make the whole place shimmer (shimmer)

Я все еще могу заставить все место мерцать (мерцать)

And when I meet the band, they ask, «Do you have a man?»

И когда я встречаюсь с группой, они спрашивают: «У тебя есть мужчина?»

I can still say, «I don’t remember»

Я все еще могу сказать: «Я не помню».

Familiarity breeds contempt, don’t put me in the basement

Знакомство порождает презрение, не сажайте меня в подвал

When I want the penthouse of your heart

Когда я хочу пентхаус твоего сердца

Diamonds in my eyes, I polish up real (nice), I polish up real nice

Бриллианты в моих глазах, я полирую по-настоящему (красиво), я полирую по-настоящему красиво

I went dancin’ all night and you can try to change my mind

Я танцевал всю ночь, и ты можешь попытаться изменить мое мнение .

But you might have to wait in line

Но вам, возможно, придется ждать в очереди

What’s a girl gonna do? What’s a girl gonna do? I polish up nice

Что девушка собирается делать? Что девушка собирается делать? я хорошо полирую

Best believe I’m still bejeweled when I walk in the room

Лучше всего поверить, что я все еще украшен драгоценностями, когда я иду в комнату

I can still make the whole place shimmer

Я все еще могу заставить все место мерцать