Перевод песни Brendon Urie, Taylor Swift – ME! на русский и текст

Данный Перевод песни Brendon Urie, Taylor Swift — ME! на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

ME! (текст)

МНЕ! (перевод)

I promise that you’ll never find another like me

Я обещаю, что ты никогда не найдешь такого, как я.

I know that I’m a handful, baby, uh

Я знаю, что я горстка, детка, э-э

I know I never think before I jump

Я знаю, что никогда не думаю, прежде чем прыгнуть

And you’re the kind of guy the ladies want

И ты такой парень, которого хотят дамы

And there’s a lot of cool chicks out there

И там много крутых цыпочек

I know that I went psycho on the phone

Я знаю, что я сошел с ума по телефону

I never leave well enough alone

Я никогда не оставляю достаточно хорошо в покое

And trouble’s gonna follow where I go

И беда будет следовать за мной, куда я иду .

And there’s a lot of cool chicks out there

И там много крутых цыпочек

But one of these things is not like the others

Но одна из этих вещей не похожа на другие

Like a rainbow with all of the colors

Как радуга со всеми цветами

Baby doll, when it comes to a lover

Куколка, когда дело доходит до любовника

I promise that you’ll never find another like

Я обещаю, что вы никогда не найдете другого, как

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

Я-э-э, о-о-о-о-о

I’m the only one of me

я единственный из себя

Baby, that’s the fun of me

Детка, это весело для меня.

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

Э-э-э-э, о-о-о-о-о

You’re the only one of you

Ты единственный из вас

Baby, that’s the fun of you

Детка, это весело с твоей стороны

And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

И я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я .

I know I tend to make it about me

Я знаю, что склонен делать это обо мне.

I know you never get just what you see

Я знаю, что ты никогда не получаешь то, что видишь

But I will never bore you, baby

Но я никогда не утомлю тебя, детка

And there’s a lot of lame guys out there

И там много хромых парней

And when we had that fight out in the rain

И когда у нас была эта битва под дождем

You ran after me and called my name

Ты побежал за мной и назвал мое имя

I never wanna see you walk away

Я никогда не хочу видеть, как ты уходишь

And there’s a lot of lame guys out there

И там много хромых парней

‘Cause one of these things is not like the others

Потому что одна из этих вещей не похожа на другие

Livin’ in winter, I am your summer

Живу зимой, я твое лето

Baby doll, when it comes to a lover

Куколка, когда дело доходит до любовника

I promise that you’ll never find another like

Я обещаю, что вы никогда не найдете другого, как

Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh

Я-э-э, о-о-о-о-о

I’m the only one of me

я единственный из себя

Let me keep you company

Позвольте мне составить вам компанию

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh

Э-э-э-э, о-о-о-о-о

You’re the only one of you

Ты единственный из вас

Baby, that’s the fun of you

Детка, это весело с твоей стороны

And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

И я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я .

Girl, there ain’t no «I» in «team»

Девушка, в «команде» нет «я»

But you know there is a «me»

Но ты знаешь, что есть «я».

Strike the band up, one, two, three

Ударь группу, раз, два, три

I promise that you’ll never find another like me

Я обещаю, что ты никогда не найдешь такого, как я.

Girl, there ain’t no I in «team»

Девушка, в «команде» меня нет

But you know there is a «me»

Но ты знаешь, что есть «я».

And you can’t spell «awesome» without «me»

И вы не можете произнести слово «круто» без «меня».

I promise that you’ll never find another like

Я обещаю, что вы никогда не найдете другого, как

Me-e-e (yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (and I want ya, baby)

Я-э-э (да), о-о-о-о-о (и я хочу тебя, детка)

I’m the only one of me (I’m the only one of me)

Я единственный во мне (я единственный во мне)

Baby, that’s the fun of me (baby, that’s the fun of me)

Детка, мне весело (детка, мне весело)

Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (oh)

Э-э-э-э, о-о-о-о-о (о)

You’re the only one of you (oh)

Ты единственный из вас (о)

Baby, that’s the fun of you

Детка, это весело с твоей стороны

And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

И я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я .

Girl, there ain’t no «I» in «team» (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Девушка, в «команде» нет «я» (о-о-о-о-о)

But you know there is a «me»

Но ты знаешь, что есть «я».

I’m the only one of me (oh-oh)

Я единственный из себя (о-о)

Baby, that’s the fun of me

Детка, это весело для меня.

(Eeh-eeh-eeh)

(Э-э-э-э-э)

Strike the band up, one, two, three (ooh-ooh-ooh-ooh)

Ударь группу, раз, два, три (о-о-о-о-о)

You can’t spell «awesome» without «me»

Вы не можете произнести «круто» без «я»

You’re the only one of you (yeah, yeah)

Ты единственный из вас (да, да)

Baby, that’s the fun of you

Детка, это весело с твоей стороны

And I promise that nobody’s gonna love you like me-e-e

И я обещаю, что никто не будет любить тебя так, как я .