Перевод песни Big Red Machine, Taylor Swift – Renegade на русский и текст

Данный Перевод песни Big Red Machine, Taylor Swift — Renegade на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Renegade (текст)

Ренегат (перевод)

I tapped on your window on your darkest night

Я постучал в твое окно в самую темную ночь

The shape of you was jagged and weak

Ваша форма была неровной и слабой

There was nowhere for me to stay

Мне негде было остаться

But I stayed anyway

Но я все равно остался

And if I would’ve known

И если бы я зналНа

How many pieces you had crumbled into

сколько осколков ты рассыпался

I might’ve let them lay

Я мог бы позволить им лежать

Are you really gonna talk about timing in times like these?

Ты действительно собираешься говорить о времени в такие времена ?

And let all your damage damage me

И пусть весь твой урон повредит мне

And carry your baggage up my street

И нести свой багаж по моей улице

And make me your future history

И сделай меня своей будущей историей

It’s time, you’ve come a long way

Пришло время, вы прошли долгий путь

Open the blinds, let me see your face

Открой жалюзи, позволь мне увидеть твое лицо

You wouldn’t be the first renegade

Вы не были бы первым ренегатом

To need somebody

Нуждаться в ком-то

Is it insensitive for me to say

Это бесчувственно для меня сказать

Get your shit together?

Соберись со своим дерьмом?

So I can love you

Так что я могу любить тебя

Is it really your anxiety

Это действительно твоя тревога?

That stops you from giving me everything?

Это мешает тебе отдать мне все?

Or do you just not want to?

Или ты просто не хочешь?

I tapped on your window on your darkest night

Я постучал в твое окно в самую темную ночь

The shape of you was jagged and weak

Ваша форма была неровной и слабой

There was nowhere for me to stay

Мне негде было остаться

But I stayed anyway

Но я все равно остался

You fire off missiles ’cause you hate yourself

Вы запускаете ракеты, потому что ненавидите себя

But do you know you’re demolishing me?

Но знаешь ли ты, что уничтожаешь меня?

And then you squeeze my hand as I’m about to leave

А потом ты сжимаешь мою руку, когда я собираюсь уйти

Are you really gonna talk about timing in times like these?

Ты действительно собираешься говорить о времени в такие времена ?

Let all your damage damage me

Пусть весь твой урон повредит мне

And carry your baggage up my street

И нести свой багаж по моей улице

And make me your future history

И сделай меня своей будущей историей

It’s time, you’ve come a long way

Пришло время, вы прошли долгий путь

Open the blinds, let me see your face

Открой жалюзи, позволь мне увидеть твое лицо

You wouldn’t be the first renegade

Вы не были бы первым ренегатом

To need somebody

Нуждаться в ком-то

Is it insensitive for me to say

Это бесчувственно для меня сказать

Get your shit together?

Соберись со своим дерьмом?

So I can love you

Так что я могу любить тебя

Is it really your anxiety

Это действительно твоя тревога?

That stops you from giving me everything?

Это мешает тебе отдать мне все?

Or do you just not want to?

Или ты просто не хочешь?

And if I would’ve known

И если бы я знал

How sharp the pieces were you’d crumbled into

Насколько острыми были осколки, на которые вы рассыпались

I might’ve let them lay

Я мог бы позволить им лежать

Are you really gonna talk about timing in times like these?

Ты действительно собираешься говорить о времени в такие времена ?

And let all your damage damage me

И пусть весь твой урон повредит мне

And carry your baggage up my street

И нести свой багаж по моей улице

And make me your future history

И сделай меня своей будущей историей

It’s time, you’ve come a long way

Пришло время, вы прошли долгий путь

Open the blinds, let me see your face

Открой жалюзи, позволь мне увидеть твое лицо

You wouldn’t be the first renegade

Вы не были бы первым ренегатом

To need somebody

Нуждаться в ком-то

To need somebody

Нуждаться в ком-то

To need somebody

Нуждаться в ком-то

To need somebody

Нуждаться в ком-то

To need somebody

Нуждаться в ком-то

(Are you really gonna talk about timing in times like these?)

(Ты действительно собираешься говорить о времени в такие времена ?)

Is it insensitive for me to say (let all your damage damage me)

Это бесчувственно для меня сказать (пусть весь твой ущерб повредит мне)

Get your shit together (carry your baggage up my street)

Собери свое дерьмо ( неси свой багаж по моей улице)

So I can love you? (And make me your future history)

Чтобы я мог любить тебя? (И сделай меня своей будущей историей)

(It’s time, you’ve come a long way) is it really your anxiety

(Пришло время, вы прошли долгий путь) Неужели это ваша тревога

(Open the blinds, let me see your face) that stops you from giving me everything

(Откройте жалюзи, дайте мне увидеть ваше лицо) мешает вам дать мне все

(You wouldn’t be the first renegade to need somebody)

(Вы не будете первым ренегатом, которому кто-то понадобится)

Or do you just not want to?

Или ты просто не хочешь?