|
|
|
Данный Перевод песни Stromae — Papaoutai на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Papaoutai (текст)
Папа ты где? (перевод)
Dites-moi d’où il vient
скажи мне, откуда он
Enfin je saurai où je vais
Наконец-то я буду знать, куда я иду
Maman dit que lorsqu’on cherche bien
Мама говорит, когда хорошо выгляжу
On finit toujours par trouver
Мы всегда находим
Elle dit qu’il n’est jamais très loin
Она говорит, что он никогда не далеко
Qu’il part très souvent travailler
Что он часто ходит на работу
Maman dit «Travailler c’est bien»
Мама говорит: «Работать хорошо»
Bien mieux qu’être mal accompagné
Гораздо лучше, чем быть в плохом сопровождении
Pas vrai?
Не правда?
Où est ton papa?
Где твой папа?
Dis-moi, où est ton papa?
Скажи мне, где твой папа?
Sans même devoir lui parler
Даже не разговаривая с ним
Il sait ce qu’il ne va pas
Он знает, что не так
Ah sacré papa
О святой папа
Dis-moi où es-tu caché?
скажи мне, где ты прячешься?
Ça doit faire au moins mille fois
Это должно быть по крайней мере в тысячу раз
Que j’ai compté mes doigts
Что я пересчитал пальцы
Hé
Привет
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Où t’es? Où Papa où t’es?
Где ты? Где ты? где папа где ты?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Où t’es? Où Papa où t’es?
Где ты? Где ты? где папа где ты?
Où t’es?
Где ты?
Quoi, qu’on y croit ou pas
Что, мы верим или нет
Il y aura bien un jour où on n’y croira plus
Настанет день, когда мы больше не будем в это верить
Un jour où l’autre on sera tous papa
Однажды, когда на следующий день мы все станем папами
Et d’un jour à l’autre, on aura disparu
И изо дня в день нас не будет
Serons-nous détestables?
Нас будут ненавидеть?
Serons-nous admirables?
Будем ли мы достойны восхищения?
Des géniteurs ou des génies
Бродсток или гении
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Скажи нам, кто рождает безответственных?
Ah, dites-nous qui, tiens
Ах, скажи нам, кто, ну
Tout le monde sait comment on fait des bébés
Все знают, как рождаются дети.
Mais personne ne sait comment on fait des papas
Но никто не знает, как мы делаем пап
Monsieur je sais tout en aurait hérité, c’est ça?
Мистер, я знаю, все унаследовали бы его, верно?
Il faut le sucer de son pouce où quoi?
Ты должен сосать его большим пальцем или как?
Dites-nous où c’est caché?
Скажи нам, где он спрятан?
Ça doit faire au moins mille fois
Это должно быть по крайней мере в тысячу раз
Qu’on a bouffé nos doigts
Что мы съели наши пальцы
Hé
Привет
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Où t’es? Où Papa où t’es?
Где ты? Где ты? где папа где ты?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Où t’es? Où Papa où t’es?
Где ты? Где ты? где папа где ты?
Où t’es?
Где ты?
Où est ton papa?
Где твой папа?
Dis-moi, où est ton papa?
Скажи мне, где твой папа?
Sans même devoir lui parler
Даже не разговаривая с ним
Il sait ce qu’il ne va pas
Он знает, что не так
Ah sacré papa
О святой папа
Dis-moi où es-tu caché?
скажи мне, где ты прячешься?
Ça doit faire au moins mille fois
Это должно быть по крайней мере в тысячу раз
Que j’ai compté mes doigts
Что я пересчитал пальцы
Où est ton papa?
Где твой папа?
Dis-moi, où est ton papa?
Скажи мне, где твой папа?
Sans même devoir lui parler
Даже не разговаривая с ним
Il sait ce qu’il ne va pas
Он знает, что не так
Ah sacré papa
О святой папа
Dis-moi où es-tu caché?
скажи мне, где ты прячешься?
Ça doit faire au moins mille fois
Это должно быть по крайней мере в тысячу раз
Que j’ai compté mes doigts
Что я пересчитал пальцы
Hé
Привет
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Où t’es? Où Papa où t’es?
Где ты? Где ты? где папа где ты?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Papa où t’es?
Где ты? Папа ты где?
Où t’es? Où t’es? Où Papa où t’es?
Где ты? Где ты? где папа где ты?
Où t’es?
Где ты?
|
|
|