|
|
|
Данный Перевод песни Rammstein — Zick Zack на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Zick Zack (текст)
зигзаг (перевод)
Schöner, größer, härter
Красивее, больше, сложнее
Straffer, glatter, stärker
Плотнее, ровнее, сильнее
Deine Brüste sind zu klein
Твоя грудь слишком маленькая
Zwei Pfund Silikon sind fein
Два фунта силикона в порядке
Säcke schneiden von den Augen
Мешки срезаны с глаз
Nase fräsen, Fett wegsaugen
Перемолоть нос, отсосать жир
Wir entfernen rasch zwei Rippen
Быстро удаляем два ребра
Schlauchboot basteln aus den Lippen
Надувная лодка ремонтник из уст
In die Wangen, in die Stirn
В щеках, во лбу
Botox rein bis ins Gehirn
Ботокс в мозг
Zick Zack, Zick Zack, schneid es ab
Зигзаг, зигзаг, отрежь
Zick Zack, Zick Zack, kurz und knapp
Зигзаг, зигзаг, короткий и сладкий
Alles Schlaffe überm Kinn
Все провисания над подбородком
Kann man in den Nacken ziehen
Можно тянуть за шею
Implantate ins Gefräß
имплантаты в сосуде
Und wir liften das Gesäß
И поднимаем ягодицы
Messer, Tupfer, Vollnarkose
Нож, тампон, общий наркоз
Sieben Kilo Reiterhose und
Семь килограммов штанов для верховой езды и
Bauchfett in die Biotonne
Жир на животе в мусорном ведре
Der Penis sieht jetzt wieder Sonne
Пенис теперь снова видит солнце
Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab
Зигзаг, зигзаг, отрежь это
Tick Tack, Tick Tack, du wirst alt
Тик-так, Тик-так, ты старый
Deine Zeit läuft langsam ab
Ваше время уходит медленно
Wer schön sein will, der muss auch leiden
Если ты хочешь быть красивым, ты тоже должен страдать
Aus- und weg- und abschneiden
Вырезать и вырезать и вырезать
Nadel, Faden, Schere, Licht
Иголка, нитки, ножницы, свет
Doch ohne Schmerzen geht es nicht
Но это не работает без боли
Wangen straffen, Jochbein schnitzen
Подтянуть щеки, вырезать скулы
Sondermüll in Lippen spritzen
Брызги опасных отходов в губы
Falten rascheln am Skalpell
Морщины шуршат по скальпелю
Vorhaut weg, sehr aktuell
Крайняя плоть ушла, очень актуально
Ist die Frau im Mann nicht froh
Разве женщина в мужчине не счастлива?
Alles ganz weg, sowieso
Все равно все прошло
Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab
Зигзаг, зигзаг, отрежь это
Tick Tack, Tick Tack, du bist alt
Тик-так, Тик-так, ты все
Deine Zeit läuft langsam ab
Ваше время уходит медленно
Wer schön sein will, der muss auch leiden
Если ты хочешь быть красивым, ты тоже должен страдать
Eitelkeit ist nie bescheiden
Тщеславие никогда не бывает скромным
Nadel, Faden, Schere, Licht
Иголка, нитки, ножницы, свет
Doch ohne Schmerzen geht es nicht
Но это не работает без боли
Schöner, größer, härter
Красивее, больше, сложнее
Straffer, glatter, stärker
Плотнее, ровнее, сильнее
|
|
|