|
|
|
Данный Перевод песни Zeit — Rammstein на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
(текст)
(перевод)
Manches sollte, manches nicht
Некоторые должны, некоторые не должны
Wir sehen, doch sind wir blind
Мы видим, но мы слепы
Wir werfen Schatten ohne Licht
Мы отбрасываем тени без света
Nach uns wird es vorher geben
После нас будет раньше
Aus der Jugend wird schon Not
Молодость превращается в трудности
Wir sterben weiter, bis wir leben
Мы продолжаем умирать, пока не живем
Sterben lebend in den Tod
Умереть заживо до смерти
Dem Ende treiben wir entgegen
Мы дрейфуем к концу
Keine Hast, nur vorwärts streben
Не торопитесь, просто двигайтесь вперед
Am Ufer winkt Unendlichkeit
Бесконечность манит на берег
Gefangen so im Fluss dеr
Пойманный в реке
Zeit
Время
Bitte, bleib stеhen, bleib stehen
Пожалуйста, остановись, остановись
Zeit
Время
Das soll immer so weitergehen
Это всегда должно продолжаться так
Warmer Körper ist bald kalt
Теплое тело скоро станет холодным
Zukunft kann man nicht beschwören
Вы не можете вызвать будущее
Duldet keinen Aufenthalt
Не терпите оставаться
Erschaffen und sogleich zerstört
Создал и тут же уничтожил
Ich liege hier in deinen Armen
Я лежу здесь на твоих руках
Ach, könnt es doch für immer sein
О, это может быть навсегда
Doch die Zeit kennt kein Erbarmen
Но время не знает пощады
Schon ist der Moment vorbei
Момент уже закончился
Zeit
Время
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
Пожалуйста, остановись, остановись
Zeit
Время
Das soll immer so weitergehen
Это всегда должно продолжаться так
Zeit
Время
Es ist so schön, so schön
Это так красиво, так красиво
Ein jeder kennt
Все знают
Den perfekten Moment
идеальный момент
Zeit
Время
Bitte bleib stehen, bleib stehen
Пожалуйста, остановись, остановись
Wenn unsre Zeit gekommen ist
Когда наше время пришло
Dann ist es Zeit zu gehen
Тогда пора идти
Aufhören, wenns am schönsten ist
Остановитесь, когда это самое красивое
Die Uhren bleiben stehen
Часы останавливаются
So perfekt ist der Moment
Момент такой идеальный
Doch weiter läuft die Zeit
Но время идет
Augenblick, verweile doch
подождите минуту
Ich bin noch nicht bereit
я не готов
Zeit
Время
Bitte, bleib stehen, bleib stehen
Пожалуйста, остановись, остановись
Zeit
Время
Das soll immer so weitergehen
Это всегда должно продолжаться так
Zeit
Время
Es ist so schön, so schön
Это так красиво, так красиво
Ein jeder kennt
Все знают
Den perfekten Moment
идеальный момент
|
|
|