|
|
|
Данный Перевод песни Radiohead — Let Down на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Let Down (текст)
Подводить (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Transport, motorways and tramlines
Транспорт, автомагистрали и трамвайные пути
Starting and then stopping
Запуск, а затем остановка
Taking off and landing
Взлет и посадка
The emptiest of feelings
Самые пустые чувства
Disappointed people
Разочарованные люди
Clinging on to bottles
Цепляясь за бутылки
And when it comes it’s so, so disappointing
И когда дело доходит до этого, это так разочаровывает
[Chorus]
[Хор]
Let down and hanging around
Спуститься и слоняться
Crushed like a bug in the ground
Раздавленный, как жук в земле
Let down and hanging around
Спуститься и слоняться
[Verse 2]
[Стих 2]
Shell smashed, juices flowing
Раковина разбита, соки текут
Wings twitch, legs are going
Крылья дергаются, ноги идут
Don’t get sentimental
Не становись сентиментальным
It always ends up drivel
Это всегда заканчивается чушью
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
One day I am gonna grow wings
Однажды у меня вырастут крылья
A chemical reaction
Химическая реакция
Hysterical and useless
Истеричный и бесполезный
Hysterical and
Истерический и
[Chorus]
[Хор]
Let down and hanging around
Спуститься и слоняться
Crushed like a bug in the ground
Раздавленный, как жук в земле
Let down and hanging around
Спуститься и слоняться
[Bridge]
[Мост]
Let down again
Подведи снова
Let down again
Подведи снова
Let down again
Подведи снова
[Verse 3]
[Стих 3]
You know, you know where you are with
Вы знаете, вы знаете, где вы с
You know where you are with
Вы знаете, где вы находитесь с
Floor collapsing
Пол рушится
Floating, bouncing back
Плавающий, отскакивающий назад
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
And one day
И однажды
I am gonna grow wings
у меня вырастут крылья
A chemical reaction
Химическая реакция
(You know where you are)
(Вы знаете, где вы находитесь)
Hysterical and useless
Истеричный и бесполезный
(You know where you are)
(Вы знаете, где вы находитесь)
Hysterical and
Истерический и
(You know where you are)
(Вы знаете, где вы находитесь)
[Chorus]
[Хор]
Let down and hanging around
Спуститься и слоняться
Crushed like a bug in the ground
Раздавленный, как жук в земле
Let down and hanging around
Спуститься и слоняться
|
|
|