|
|
|
Данный Перевод песни Radiohead — High and Dry на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
High and Dry (текст)
Высокий и сухой (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Two jumps in a week, I bet you
Два прыжка за неделю, держу пари
Think that’s pretty clever, don’t you, boy
Думаю, это довольно умно, не так ли, мальчик
Flying on your motorcycle
Летать на своем мотоцикле
Watching all the ground beneath you drop
Наблюдая, как вся земля под тобой падает
You’d kill yourself for recognition
Вы бы убили себя за признание
Kill yourself to never, ever stop
Убей себя, чтобы никогда, никогда не останавливаться
You broke another mirror
Ты разбил еще одно зеркало
You’re turning into something you are not
Ты превращаешься во что-то, чем ты не являешься
[Chorus]
[Хор]
Don’t leave me high
Не оставляй меня высоко
Don’t leave me dry
Не оставляй меня сухим
Don’t leave me high
Не оставляй меня высоко
Don’t leave me dry
Не оставляй меня сухим
[Verse 2]
[Стих 2]
Drying up in conversation
Высыхание в разговоре
You will be the one who cannot talk
Ты будешь тем, кто не может говорить
All your insides fall to pieces
Все ваши внутренности разваливаются на части
You just sit there wishing you could still make love
Ты просто сидишь, желая, чтобы ты все еще мог заниматься любовью
They’re the ones who’ll hate you
Это те, кто будет ненавидеть тебя
When you think you’ve got the world all sussed out
Когда ты думаешь, что у тебя есть весь мир
They’re the ones who’ll spit at you
Это те, кто будет плевать на тебя
You will be the one screaming out
Ты будешь кричать
[Chorus]
[Хор]
Don’t leave me high
Не оставляй меня высоко
Don’t leave me dry
Не оставляй меня сухим
Don’t leave me high
Не оставляй меня высоко
Don’t leave me dry
Не оставляй меня сухим
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
[Bridge]
[Мост]
Oh, it’s the best thing that you’ve ever had
О, это лучшее, что у тебя когда-либо было
The best thing that you’ve ever, ever had
Лучшее, что у тебя когда-либо было
It’s the best thing that you’ve ever had
Это лучшее, что у тебя когда-либо было
The best thing you’ve had has gone away
Лучшее, что у тебя было, ушло
[Chorus]
[Хор]
So don’t leave me high
Так что не оставляй меня высоко
Don’t leave me dry
Не оставляй меня сухим
Don’t leave me high
Не оставляй меня высоко
Don’t leave me dry
Не оставляй меня сухим
Don’t leave me high
Не оставляй меня высоко
Don’t leave me high
Не оставляй меня высоко
Don’t leave me dry
Не оставляй меня сухим
|
|
|