|
|
|
Данный Перевод песни Radiohead — Decks Dark на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Decks Dark (текст)
Темные колоды (перевод)
[Chorus]
[Хор]
Then into your life, there comes a darkness
Тогда в твою жизнь приходит тьма
There’s a spacecraft blocking out the sky
Там космический корабль блокирует небо
And there’s nowhere to hide
И негде спрятаться
You run to the back and you cover your ears
Ты бежишь назад и закрываешь уши
But it’s the loudest sound you’ve ever heard
Но это самый громкий звук, который вы когда-либо слышали
And all we trapped rag doll cloth people
И все мы поймали людей из тряпичной куклы
We are helpless to resist
Мы бессильны сопротивляться
Into our darkest hour
В наш самый темный час
[Verse]
[Стих]
But it was just a laugh, just a laugh
Но это был просто смех, просто смех
Just a laugh, just a laugh
Просто смех, просто смех
Even at this angle
Даже под этим углом
And so we crumble
И поэтому мы рушимся
A ten ton head, made of wet sand
Голова в десять тонн, сделанная из мокрого песка
Oh, this dread circumference
О, эта ужасная окружность
You’ve gotta be kidding me
Ты должно быть шутишь
The grass grows over me
Трава растет надо мной
Your face in the glass, in the glass
Твое лицо в стекле, в стекле
It was just a laugh, just a laugh
Это был просто смех, просто смех
It’s whatever you say it is
Это все, что вы говорите, это
In split infinity
В разделенной бесконечности
[Chorus]
[Хор]
Then into your life, there comes a darkness
Тогда в твою жизнь приходит тьма
And a spacecraft blocking out the sky
И космический корабль, блокирующий небо
And there’s nowhere to hide
И негде спрятаться
You run to the back and you cover your ears
Ты бежишь назад и закрываешь уши
But it’s the loudest sound you’ve ever heard
Но это самый громкий звук, который вы когда-либо слышали
Into your darkest hour
В твой самый темный час
[Outro]
[Концовка]
When you’ve had enough of me
Когда у тебя было достаточно меня
When you’ve had enough of me
Когда у тебя было достаточно меня
Sweet darling
Моя дорогая
When you’ve had enough of me
Когда у тебя было достаточно меня
When you’ve had enough of me
Когда у тебя было достаточно меня
Sweet darling
Моя дорогая
Sweet times
Сладкие времена
Sweet darling
Моя дорогая
Sweet times
Сладкие времена
|
|
|