|
|
|
Данный Перевод песни P!nk — Hate Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Victim, such a perfect victim
Жертва, такая идеальная жертва
Living in this prison, most, they would kill themselves
Живя в этой тюрьме, большинство из них готовы покончить с собой
To be in here with me
Чтобы быть здесь со мной
But you blame me
Но ты обвиняешь меня
Don’t you love to shame me?
Разве тебе не нравится позорить меня?
Everything you fucked up, failed at, broke or lost
Все, что ты испортил, с чем не справился, что сломал или потерял
And it’s all my fault, but I know it’s not
И это все моя вина, но я знаю, что это не так
So hate me, hate me
Так что ненавидь меня, ненавидь меня
I’m the villain you made me, made me
Я злодей, которого ты сделал, сделал
I’m the monster, you need me, need me
Я монстр, я нужен тебе, нужен
Oh, it’s all on you (oh, no, here we go, welcome to the shit show)
О, это все из-за тебя (о, нет, вот так, добро пожаловать на шоу дерьма)
So hate me, hate me
Так что ненавидь меня, ненавидь меня
I’m the villain you made me, made me
Я злодей, ты сделал меня, сделал меня
I’m the monster, you need me, need me
Я монстр, я нужен тебе, нужен тебе
Oh, it’s all on you (oh, no, here we go, light it up and let it go)
О, это все на тебе (о, нет, вот так, зажги и отпусти)
I’m not your bitch
Я не твоя сучка
Wanna light me up like an evil witch
Хочешь зажечь меня, как злую ведьму
For my exit
Для моего выхода
How I disappear, it’s my magic trick
Как я исчезаю, это мой фокус
A deflection, from your true reflection
Отклонение от твоего истинного отражения
And you just get hazier and blurrier the more time ticks along
И ты становишься все более туманным и размытым, чем больше времени проходит
Mm-mm, bad guy
М-м-м-м, плохой парень
I’m the perfect bad guy
Я идеальный плохой парень
She’s a nut, she talks too much, she’s loud and drunk
Она чокнутая, она слишком много говорит, она громкая и пьяная
Let’s take her down a size
Давайте уменьшим ее размер
So hate me, hate me
Так что ненавидьте меня, ненавидьте меня
I’m the villain you made me, made me
Я злодей, ты сделал меня, сделал меня
I’m the monster, you need me, need me
Я монстр, я нужен тебе, нужен
Oh, it’s all on you, oh (oh, no, here we go, welcome to the shit show)
О, это все на тебе, о (о, нет, мы начинаем, добро пожаловать на шоу дерьма)
Oh, hate me, hate me
О, ненавидь меня, ненавидь меня
I’m the villain you made me, made me
Я злодей, ты сделал меня, сделал меня
I’m the monster, you need me, need me
Я монстр, я нужен тебе, нужен тебе
Oh, it’s all on you (oh, no, here we go, light it up and let it go)
Oh, it’s all on you (о, нет, вот так, зажги и отпусти)
I’m not (i’m not) your bitch (your bitch)
I’m not (I’m not) your bitch (твоя сука)
Wanna light me up like an evil witch
Хочешь зажечь меня, как злую ведьму
For my (for my) exit (exit)
Для моего (для моего) выхода (выхода)
How I disappear, it’s my magic trick
Как я исчезаю, это мой волшебный трюк
Oh, oh-oh-oh
О, о-о-о-о
I’m not your bitch
Я не твоя сучка
Oh, hate me, hate me
О, ненавидь меня, ненавидь меня
I’m the villain you made me, made me
Я злодей, ты сделал меня, сделал меня
I’m the monster, you need me, need me
Я монстр, я нужен тебе, нужен
And it’s all on you, oh
И это все на твоей совести, ох
So hate me, hate me (oh)
Так что ненавидь меня, ненавидь меня (о)
I’m the villain you made me, made me
Я злодей, ты сделал меня, сделал меня
I’m the monster, you need me, need me
Я монстр, я нужен тебе, нужен тебе
Or it’s all on you (oh, no, here we go, light it up and let it go)
Или это все на тебе (о, нет, вот так, зажги и отпусти)
I’m not your bitch
Я не твоя сучка
Wanna light me up like an evil witch
Хочешь зажечь меня, как злую ведьму
For my (for my), exit (exit)
Ради меня (ради меня), уходи (уходи)
How I disappear, it’s my magic trick
Как я исчезаю, это мой фокус
I’m not (hate me, hate me) your bitch
Я не (ненавижу меня, ненавижу меня) твоя сука
Wanna light me up like an evil witch (made me, made me)
Хочешь зажечь меня, как злую ведьму (сделал меня, сделал меня)
For my (hate me, hate me) exit (exit)
Для моего (ненавижу меня, ненавижу меня) выхода (выхода)
How I disappear, it’s my magic trick (made me, made me)
Как я исчезаю, это мой фокус (сделал меня, сделал меня)
|
|
|