|
|
|
Данный Перевод песни OutKast — Player’s Ball на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Player’s Ball (текст)
Мяч игрока (перевод)
Scene was so thick low rides seventy seven Sevilles
Сцена была такой толстой, низкой, семьдесят семь Севилий
El Dawgs nothin’ but them ‘llacs
El Dawgs ничего, кроме их llacs
All the players all the hustlers I’m talking about
Все игроки, все дельцы, о которых я говорю
Black man heaven yeah know what I’m saying? Peace
Черный человек небеса да знаете, что я говорю? Мир
It’s beginnin’ to look a lot like what?
Это начинает выглядеть очень похоже на что?
Follow my every step take notes
Следи за каждым моим шагом, делай заметки
On how I creep I’s bout ta go in deep
О том, как я ползаю, я собираюсь углубиться
This is the way I creep my season
Вот как я ползу свой сезон
Here’s my ghetto rep I kept to say
Вот мой представитель гетто, который я продолжал говорить
The least no no it can’t cease so I
По крайней мере, нет, это не может прекратиться, поэтому я
Begin to piece my two and two together
Начни собирать мои два и два вместе
Gots no snowy weather have to
Нет снежной погоды
Find something to do better bet!
Найди чем лучше заняться !
I said subtract so shut up that
Я сказал вычесть, так что заткнись
Nonsense about some solid nine I got say
Ерунда о какой -то твердой девятке, которую я сказал
Crock if it ain’t real it
Крок, если это не реально.
Ain’t right I’m like no matter what the season
Я не прав, независимо от того, какое время года
Forever chill with spin I get my fin I chill with less
Навсегда остыть с вращением, я получаю свой плавник, я охлаждаюсь с меньшим
And got my reasons so tell me what did you expect?
И получил мои причины, так скажи мне, чего ты ожидал?
You thought I’d break my neck to help y’all deck the halls oh
Вы думали, что я сломаю себе шею, чтобы помочь вам украсить залы, о
Now I got ‘nother means of celebratin’ I’m gettin’ biz to that ho-jo I
Теперь у меня есть «другие способы отпраздновать», я получаю бизнес от этого хо-джо.
Gots the hoochie waitin’ I made it through
Получил hoochie ждет, я сделал это через
To another year can’t ask fo’ much mo it’s Outkast
В другой год не могу просить много времени, это Outkast
For the boots I thought you knew so now you know
Что касается сапог, я думал, ты знаешь, так что теперь ты знаешь
Let’s go
Пойдем
All the players came from far and wide
Все игроки приехали издалека
Wearing Afros and braids in every gangster ride
Носить афро и косички в каждой гангстерской поездке.
Now I’m here to tell yeah there’s a better day
Теперь я здесь, чтобы сказать, что есть лучший день
When the player ball is happenin’ all day every day
Когда мяч игрока происходит весь день каждый день
Hallelujah hallelujah yeah know I do some things more different than I
Аллилуйя, аллилуйя, да знаю, что я делаю некоторые вещи более разные, чем я
Used ta cause I’m a player doing what the players do the package store is
Используется, потому что я игрок, делающий то, что делают игроки, магазин пакетов
Closed okay my deck is woofin’ this is ridiculous I’m gettin’ serious I’m
Закрыто, хорошо, моя колода гавкает, это смешно, я серьезно, я
Gettin’ curious cause the house is smelling sick of chitlins all this
Становится любопытно, потому что дом пахнет читлинами все это
Vicious I make no wishes cause the modern folk is in the back gettin’ tipsy
Порочный, я не загадываю желаний, потому что современные люди сзади навеселе
Off the nog-en and I’s in a hellova contact smoke they havin’ a smoke out
Off nog-en, и я в адском контактном дыму, у них есть дым
In my back seat they passing herb reminding verses cause it’s in the air I
На моем заднем сиденье они передают траву, напоминающую стихи, потому что это витает в воздухе.
Hit the parks hit the cuts I’m makin’ switches clicking the switches side
Хит парки, удары по порезам, я делаю переключатели, щелкая переключателями
Ta side lookin’ for bitches watchin’ for snitches I’m wide open on the
Та сторона ищет суки, наблюдая за стукачами, я широко открыт на
Freeway my pager broke my vibe cause a junkie is a junkie three sixty
Автострада, мой пейджер сломал мою атмосферу, потому что наркоман — наркоман три шестьдесят
Five it’s just another day of work to me the spirit just ain’t in me
Пять это просто еще один рабочий день для меня дух просто не во мне
Grab my pistol and my ounce see what they junkies got to give me cause
Возьмите мой пистолет и мою унцию, посмотрите, что они, наркоманы, должны дать мне, потому что
It’s like that, yeah
Это так, да
Clever pimpin’, never slipin, that’s how it is (check it!)
Умный сутенер, никогда не скользит, вот как это (проверьте!)
All the players came from far and wide
Все игроки приехали издалека
Wearing Afros and braids in every gangster ride
Носить афро и косички в каждой гангстерской поездке.
Now I’m here to tell yeah there’s a better day
Теперь я здесь, чтобы сказать, что есть лучший день
When the player ball is happenin’ all day every day
Когда мяч игрока происходит весь день каждый день
В гетто
Ain’t no chimminies in the ghetto so I won’t be hangin’ my socks on no
нет дымоходов, поэтому я не буду вешать свои носки на нет .
Tip how far does it tick fix me a drink I got the remedy so bring in
Подсказка, как далеко это отметит, исправь мне напиток, у меня есть лекарство, так что принеси
That ham (not!) don’t need no ham don’t play me like I’m smokin’
Эта ветчина (нет!) не нуждается в ветчине, не играй со мной, как будто я курю
Rocks I got the money we gots the freaks in the dungeon just to let you
Скалы, у меня есть деньги, у нас есть уроды в подземелье, чтобы позволить вам
Know cause in ninety three that’s how we comin’ so hoe hoe hoes check my
Знай, потому что в девяносто три вот как мы идем, так что мотыги мотыги проверяют мой
King ass fro the gin and juice gots me tipsy so on
Королевская задница для джина и сока меня навеселе и так далее
It goes hit me ten and I’ll serve you then now we in the corner in my
Он ударил меня десятью, и я буду служить тебе, а теперь мы в углу в моем
Cadillac my heart does not go pitty pat for no rat I’m leaning back my
Кадиллак, мое сердце не жалеет ни крысы, я откидываюсь назад .
Elbows out the windows cold rhyming indo fills my body where’s the party
Локти из окон, холодная рифмованная индо наполняет мое тело, где вечеринка
We rode deep we dip to underground see’s a lot of hoes around I split my
Мы ехали глубоко, мы погружаемся в подполье, видим много мотыг вокруг, я разделил свой
Game while waiting count down a five fo’ a three two here comes the one a
Игра в ожидании обратного отсчета : пять, три, два, вот и тот,
Do yeah have me copy folks spark another one
Да, пусть я скопирую, люди зажгут еще один
All the players came from far and wide
Все игроки приехали издалека
Wearing Afros and braids in every gangster ride
Носить афро и косички в каждой гангстерской поездке.
Now I’m here to tell yeah there’s a better day
Теперь я здесь, чтобы сказать, что есть лучший день
When the player ball is happenin’ all day every day
Когда мяч игрока происходит весь день каждый день
Here’s a little something for all the players out there hustling, gettin’
Вот кое — что для всех игроков, которые суетятся, получают
Down for theirs, from east point, college park, decatur, devrai, you
Вниз для них, из Ист -Пойнт, Колледж -Парк, Декейтер, Деврай, ты
Know world wide, down for theirs
Знайте во всем мире, вниз для их
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться