Перевод песни Merry Clayton – Country Road на русский и текст

Данный Перевод песни Merry Clayton — Country Road на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Country Road (текст)

Проселочная дорога (перевод)

Take to the highway

Выехать на шоссе

Won’t you lend me your name?

Не одолжишь ли ты мне свое имя?

Your way and my way

Твой путь и мой путь

Seems to be one and the same

Вроде одно и то же

Mama don’t understand it

Мама этого не понимает

She wants to know where I’ve been

Она хочет знать, где я был

I’d have to be some kind of natural born fool

Я должен был бы быть каким-то прирожденным дураком

To wanna pass this way again

Чтобы снова пройти этот путь

But you know I can feel, oh, yeah

Но ты знаешь, я чувствую, о, да

I can feel it, yeah (On a country road)

Я чувствую это, да (на проселочной дороге)

Feel it

Почувствуй это

Sure gonna feel it, yeah

Конечно, почувствуй это, да

Sail on home to Jesus

Плывите домой к Иисусу

Won’t you good girls and boys?

Разве вы не будете хорошими девочками и мальчиками?

I’m all in pieces

я весь в кусках

You can have your own choice

Вы можете иметь свой собственный выбор

But I can hear a heavenly band full of angels

Но я слышу небесную группу, полную ангелов

And they’re coming to set me free

И они идут, чтобы освободить меня

I don’t know nothing about the why or when

Я ничего не знаю о том, почему и когда

But I can tell that it’s bound to be

Но я могу сказать, что это обязательно будет

Because I could feel it, child, yeah

Потому что я чувствовал это, детка, да.

I can feel it, yeah (On a country road)

Я чувствую это, да (на проселочной дороге)

Feel it

Почувствуй это

Sure gonna feel it, yeah

Конечно, почувствуй это, да

Guess my feet know where they want me to go

Думаю, мои ноги знают, куда они хотят, чтобы я пошел.

Walking on a country road

Прогулка по проселочной дороге

Take to the highway

Выехать на шоссе

Won’t you lend me your name?

Не одолжишь ли ты мне свое имя?

Your way and my way

Твой путь и мой путь

Seem to be one and the same

Вроде одно и то же

You know my mama, she don’t understand it

Ты знаешь мою маму, она этого не понимает

She said, «Child, where you been?»

Она сказала: «Дитя, где ты был?»

I’d have to be some kind of natural born fool

Я должен был бы быть каким-то прирожденным дураком

To want to pass that same way again

Чтобы снова пройти тот же путь

But I could feel it, child, yeah

Но я чувствовал это, дитя, да.

On a country road

На проселочной дороге

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Walk on down, walk on down

Иди вниз, иди вниз

Walk on down, walk on down, walk on down

Иди вниз, иди вниз, иди вниз

Why don’t you just walk on down a country road?

Почему бы тебе просто не пройтись по проселочной дороге?

[Outro]

[Концовка]

Oh, walk on down a country road

О, иди по проселочной дороге

Come on and walk on down, children

Давай и иди вниз, дети

Come on and get on down

Давай и спускайся