Перевод песни Meek Mill – Maybach Curtains на русский и текст

Данный Перевод песни Meek Mill — Maybach Curtains на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Maybach Curtains (текст)

Шторы Майбах (перевод)

Look how far we came (look how far we come)

Посмотрите, как далеко мы продвинулись (посмотрите, как далеко мы продвинулись)

Through the fire, I stood knowing we would reign

Через огонь я стоял, зная, что мы будем править

It feel like yesterday when all this was a dream (yesterday)

Такое ощущение, что это было вчера, когда все это было сном (вчера)

Through these Maybach curtains I see how life has changed

Сквозь эти шторы Maybach я вижу, как изменилась жизнь

Look how far we came (I think I’ma dedicate this one)

Посмотри, как далеко мы продвинулись (думаю, я посвящу это)

To all the people that thought I wouldn’t make it here

Всем людям, которые думали, что я здесь не доберусь

Through the fire, I stood knowing we would reign (Dreamchasers)

Сквозь огонь я стоял, зная, что мы будем править (Охотники за мечтами)

It feel like yesterday when all this was a dream

Такое ощущение, что вчера все это было сном

Through these Maybach curtains I see how life has changed

Сквозь эти шторы Maybach я вижу, как изменилась жизнь

[Verse 1: Meek Mill]

[Куплет 1: Кроткий Милл]

Yeah, it was all a dream, on the corner servin’ all them fiends

Да, это все был сон, на углу обслуживал всех этих извергов

Me and a bunch of my niggas, yeah, we was all a team

Я и куча моих нигеров, да, мы все были командой.

The system labeled us killas, but momma called us kings

Система назвала нас убийцами, но мама назвала нас королями

Walked through the hall of a prison, now it’s the hall of fame

Прошел через зал тюрьмы, теперь это зал славы

And people got the nerve to ask why I wear all these chains

И у людей хватило наглости спросить, почему я ношу все эти цепи

When I was booked, they had me shackled to the wall of shame

Когда я был забронирован, они приковали меня к стене позора

So I’m just representin’, better yet just reminiscin’

Так что я просто представляю, а еще лучше просто вспоминаю

Put down on that Bentley truck, I used to want the Expedition

Положите на этот грузовик Bentley, я хотел экспедицию

Now it’s bigger things, grew up and got bigger dreams

Теперь это большие вещи, вырос и получил большие мечты

Cause in my hood, niggas try to smoke you just like nicotine

Потому что в моем районе ниггеры пытаются выкурить тебя, как никотин.

And this money shit ain’t funny, all the shit it brings

И это дерьмо с деньгами не смешно, все дерьмо, которое оно приносит

You bound to lose your family and your friends, boy this shit is mean

Ты обязательно потеряешь свою семью и своих друзей, мальчик, это дерьмо подло

And birthdays was the worst days

И дни рождения были худшими днями

Last week I made a hundred on a Thursday

На прошлой неделе я сделал сотню в четверг

And Club Liv got me sinnin’ on a church day

И Club Liv заставил меня грешить в церковный день

Stevie J all on the mic, he screamin’ out my birthplace

Стиви Джей все на микрофоне, он кричит из моего места рождения

Philly, we back!

Фили, мы вернулись!

[Chorus: John Legend]

[Припев: Джон Ледженд]

Look how far we came

Посмотрите, как далеко мы пришли

Through the fire, I stood knowing we would reign

Через огонь я стоял, зная, что мы будем править

It feel like yesterday when all this was a dream

Такое ощущение, что вчера все это было сном

Through these Maybach curtains I see how life has changed

Сквозь эти шторы Maybach я вижу, как изменилась жизнь

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Haha, yo

Ха-ха, йоу

I’m blunted, you wanna see life’s meaning?

Я затупился, ты хочешь увидеть смысл жизни?

On the radio, Al Green, while mom’s cleanin’

По радио, Эл Грин, пока мама убирает

Mom’s singing along with the songs

Мама поет вместе с песнями

And shortly I learned the words to ’em, Nerf balls, I threw ’em

И вскоре я выучил слова к ним, Nerf balls, я бросил их

But now I’m a perfectionist to a fault like Jesus

Но теперь я перфекционист по вине, как Иисус

Judgin’ his own miracles, but he won’t cause he automatic

Судить свои чудеса, но он не станет автоматическим

I’m like an old blues singer living in the bottle

Я как старый блюзовый певец, живущий в бутылке

Whose wife left him down in the bottom

Чья жена оставила его на дне

Writing songs is how we solvin’ the problem

Написание песен — это то, как мы решаем проблему

My liquid money’s a hypnotist to your misses

Мои жидкие деньги — гипнотизер для ваших мисс

Lay back like I’m in the chair of a dentist

Откиньтесь назад, как будто я в кресле дантиста

Nasir relentless, a freak like Prince is, mystique like Sade

Безжалостный Насир, урод, как Принц, таинственный, как Шаде

Soon as I enter people, point and see my anointment

Как только я войду в людей, укажи и увидишь мое помазание

I ain’t tryna do too much

Я не пытаюсь сделать слишком много

Same time, I ain’t no bum nigga not doin’ enough

В то же время я не бездельник, не делаю достаточно

But I ain’t tryna do no dumb shit, chasin’ my tail in a circle

Но я не пытаюсь делать глупостей, гоняться за своим хвостом по кругу.

I made it so I’m chillin’ now, transparent ceiling now

Я сделал это так, что теперь я расслабляюсь, теперь прозрачный потолок

Nas and Meek killin’, hah, wow! (Yeah, we did it, baby)

Нас и Мик убивают, ха, вау! (Да, мы сделали это, детка)

Look how far we came

Посмотрите, как далеко мы пришли

Through the fire, I stood knowing we would reign

Через огонь я стоял, зная, что мы будем править

It feel like yesterday when all this was a dream

Такое ощущение, что вчера все это было сном

You dreaming of nightmares, you dreaming of nightmares

Ты мечтаешь о кошмарах, ты мечтаешь о кошмарах

Through these Maybach curtains I see how life has changed

Сквозь эти шторы Maybach я вижу, как изменилась жизнь

Let’s go

Пойдем

[Verse 3: Rick Ross]

[Стих 3: Рик Росс]

The chorus cinematic, going back to Cali

Кинематографический хор, возвращающийся в Кали

Young street nigga, late 80’s suede Bally’s

Молодой уличный ниггер, замша конца 80-х Bally’s

Jewels like Rick the Ruler, looking like I ripped the jeweler

Драгоценности, такие как Рик Правитель, выглядящие так, будто я разорвал ювелира

I could cut a check, make some people hit your shooter

Я мог бы выписать чек, заставить некоторых людей ударить твоего стрелка

Domino effect, you in that magic city

Эффект домино, ты в этом волшебном городе

Where all they do is flex; call it Milli Vanilli

Где все, что они делают, это сгибание; назовите это Милли Ванилли

Coming from the bottom, my lil’ nigga from Philly

Иду со дна, мой маленький ниггер из Филадельфии.

Young legend outta Queens, take over city to city

Молодая легенда из Квинса, захвати город за городом

Honor thy mother, go to war for my brother

Почитай свою мать, иди на войну за моего брата

Giving sufficient funds to significant others

Предоставление достаточных средств значимым другим

Went from poor now women screamin’ for my signature

Пошел от бедных, теперь женщины кричат для моей подписи

More war came from the bottom so I know the war

Больше войны пришло снизу, поэтому я знаю войну

Never worn, always on, y’all niggas luke warm

Никогда не носил, всегда на тебе, ниггеры теплые

Talking cash over salads, heavy croûtons

Разговоры о деньгах над салатами, тяжелыми гренками

Cuban links equivalent to having suits on

Кубинские ссылки эквивалентны костюмам

Stretch Maybachs ’til they bring the coupes on

Растяните Майбахи, пока они не привезут купе.

Look how far we came

Посмотрите, как далеко мы пришли

Through the fire, I stood knowing we would reign

Через огонь я стоял, зная, что мы будем править

It feel like yesterday when all this was a dream

Такое ощущение, что вчера все это было сном

Through these Maybach curtains I see how life has changed

Сквозь эти шторы Maybach я вижу, как изменилась жизнь

Look how far we came

Посмотрите, как далеко мы пришли

Through the fire, I stood knowing we would reign

Через огонь я стоял, зная, что мы будем править

It feel like yesterday when all this was a dream

Такое ощущение, что вчера все это было сном

Through these Maybach curtains I see how life has changed

Сквозь эти шторы Maybach я вижу, как изменилась жизнь