Перевод песни K’naan & David Bisbal – Wavin Flag (Coca-Cola Spanish Celebration Mix) на русский и текст

Данный Перевод песни K’naan & David Bisbal — Wavin Flag (Coca-Cola Spanish Celebration Mix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wavin Flag (Coca-Cola Spanish Celebration Mix) (текст)

Wavin Flag (микс испанского праздника Coca-Cola) (перевод)

[Intro]

[входить]

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

[Verso 1: K’naan & David Bisbal]

[Куплет 1: К’наан и Дэвид Бисбал]

Give me freedom, give me fire

Дай мне свободу, дай мне огонь

Give me reason, take me higher

Дай мне повод, возьми меня выше

See the champions

Увидеть чемпионов

Take the field now

Выйти на поле сейчас

You’ll be fighters

Вы будете бойцами

Make us feel proud

Заставьте нас гордиться

En las calles muchas manos

На улицах много рук

Levantadas, celebrando

вверх, празднование

Una fiesta sin descanso

Непрекращающаяся вечеринка

Los países como hermanos

страны как братья

Canta y une tu voz

Пой и объединяй свой голос

Grita fuerte que te escuche el sol

Кричите громко, чтобы солнце услышало вас

El partido ya va a comenzar

Матч вот-вот начнется

Todos juntos vamos a ganar

все вместе мы победим

[Coro: David Bisbal & K’naan]

[Припев: Дэвид Бисбал и К’наан]

Unidos seremos grandes, seremos fuertes

Вместе мы будем великими, мы будем сильными

Somos un pueblo, bandera de libertad

Мы один народ, флаг свободы

Que viene y que va, que viene y que va

Что приходит и что уходит, что приходит и что уходит

Que viene y que va, que viene y que—

Что приходит и что уходит, что приходит и что…

When I get older I will be stronger

Когда я стану старше, я стану сильнее

They’ll call me freedom just like a wavin flag

Они назовут меня свободой, как развевающийся флаг.

So wave your flag, now wave your flag

Так что маши своим флагом, теперь маши своим флагом

Now wave your flag, now wave your flag

Теперь маши своим флагом, теперь маши своим флагом

Now wave your flag, now wave your flag (Wave)

Теперь маши своим флагом, теперь маши своим флагом (Волна)

Now wave your flag oh-oh-oh

Теперь маши своим флагом, о-о-о.

[Post-Coro]

[Пост-припев]

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

[Verso 2: David Bisbal & K’naan]

[Стих 2: Дэвид Бисбал и К’наан]

Danos vida, danos fuego

Дай нам жизнь, дай нам огонь

Que nos lleve a lo alto

возьми нас высоко

Campeones, o vencidos

Чемпионы или побежденные

Pero unidos a intentarlo

Но объединились, чтобы попробовать

In the streets are exalted people

На улицах возвышенные люди

As we lose our inhibitions

Когда мы теряем наши запреты

Celebretion is around us

Праздник вокруг нас

Every nation all around us (Oh)

Каждая нация вокруг нас (О)

Singing forever young

петь вечно молодой

Singing songs underneath the sun (Ah, ah-ah-ah, ah)

Петь песни под солнцем (Ах, ах-ах-ах, ах)

Let’s rejoice to the beatiful game

Порадуемся красивой игре

And together at the end of day

И вместе в конце дня

We all say

Мы все говорим

[Coro: David Bisbal & K’naan]

[Припев: Дэвид Бисбал и К’наан]

Unidos seremos grandes, seremos fuertes

Вместе мы будем великими, мы будем сильными

Somos un pueblo, bandera de libertad

Мы один народ, флаг свободы

Que viene y que va, que viene y que va

Что приходит и что уходит, что приходит и что уходит

Que viene y que va, que viene y que—

Что приходит и что уходит, что приходит и что…

When I get older I will be stronger

Когда я стану старше, я стану сильнее

They’ll call me freedom just like a wavin flag

Они назовут меня свободой, как развевающийся флаг.

So wave your flag, now wave your flag

Так что маши своим флагом, теперь маши своим флагом

Now wave your flag, now wave your flag

Теперь маши своим флагом, теперь маши своим флагом

Now wave your flag, now wave your flag (Wave)

Теперь маши своим флагом, теперь маши своим флагом (Волна)

Now wave your flag oh-oh-oh

Теперь маши своим флагом, о-о-о.

[Post-Coro:]

[Пост-припев:]

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

[Coro: David Bisbal & K’naan]

[Припев: Дэвид Бисбал и К’наан]

Unidos seremos grandes, seremos fuertes

Вместе мы будем великими, мы будем сильными

Somos un pueblo, bandera de libertad

Мы один народ, флаг свободы

When I get older I will be stronger

Когда я стану старше, я стану сильнее

They’ll call me freedom just like a wavin flag

Они назовут меня свободой, как развевающийся флаг.

So wave your flag, now wave your flag

Так что маши своим флагом, теперь маши своим флагом

Now wave your flag, now wave your flag

Теперь маши своим флагом, теперь маши своим флагом

Now wave your flag, now wave your flag

Теперь маши своим флагом, теперь маши своим флагом

Now wave your flag oh-oh-oh

Теперь маши своим флагом, о-о-о.

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

And everybody will be singing

И все будут петь

Oh-oh-oh-oh-oh

О о о о о

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

Every of us will be singing

Каждый из нас будет петь