Перевод песни Jellybean – Sidewalk Talk на русский и текст

Данный Перевод песни Jellybean — Sidewalk Talk на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sidewalk Talk (текст)

Тротуарный разговор (перевод)

Watch where you walk, ’cause the sidewalks talk

Смотри, куда идешь, потому что тротуары говорят

And you can’t keep a secret from the ground beneath you

И вы не можете хранить тайну от земли под вами

Step very lightly on the earth below

Ступайте очень легко на землю внизу

Or before you know it, everyone will know

Или, прежде чем вы это узнаете, все узнают

Streets were paved with a thousand eyes

Улицы были вымощены тысячей глаз

And try as you may, you can’t disguise

И как ни старайся, ты не можешь замаскироваться

There’s only two things that you can’t hide from

Есть только две вещи, от которых нельзя спрятаться

That’s you and the ground you’re walking on

Это ты и земля, по которой ты идешь

[Chorus: Catharine Buchanan & Madonna]

[Припев: Кэтрин Бьюкенен и Мадонна]

Watch where you walk, ’cause the sidewalks talk

Смотри, куда идешь, потому что тротуары говорят

You better watch what you do, what you do

Тебе лучше смотреть, что ты делаешь, что ты делаешь.

‘Cause the sidewalk talk can get carried away

Потому что разговоры на тротуаре могут увлечься

You better watch what you say, what you say

Лучше смотри, что говоришь, что говоришь

(Hoo!)

(Ху!)

[Verse 2: Catharine Buchanan]

[Стих 2: Кэтрин Бьюкенен]

Think when you speak, ’cause you gotta ‘long the street

Думай, когда говоришь, потому что тебе нужно идти по улице

They can read what you say, so you gotta stay away

Они могут прочитать то, что вы говорите, так что вам нужно держаться подальше

From words that sting, words are not true

От слов, которые жалят, слова не соответствуют действительности

And the things you say make a fool of you

И то, что вы говорите, делает вас дураком

Little white lies make the sidewalk cry

Маленькая белая ложь заставляет плакать тротуар

And you can betray with the things you say

И вы можете предать то, что вы говорите

Words won’t last when you say ’em too fast

Слова не будут длиться, когда вы говорите их слишком быстро

And you’ve been misled by the things you’ve said

И вы были введены в заблуждение тем, что вы сказали

[Chorus: Catharine Buchanan & Madonna]

[Припев: Кэтрин Бьюкенен и Мадонна]

Watch where you walk, ’cause the sidewalks talk

Смотри, куда идешь, потому что тротуары говорят

You better watch what you do, what you do

Тебе лучше смотреть, что ты делаешь, что ты делаешь.

‘Cause the sidewalk talk can get carried away

Потому что разговоры на тротуаре могут увлечься

You better watch what you say, what you say

Лучше смотри, что говоришь, что говоришь

[Bridge: Madonna]

[Переход: Мадонна]

When you’re living on the street

Когда ты живешь на улице

Life can be full of misery

Жизнь может быть полна страданий

Find a place to call your own

Найдите место, которое можно назвать своим

Make your heart into a home

Превратите свое сердце в дом

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it

Ты можешь это сделать

After every word there’s a place that heard

После каждого слова есть место, которое слышали

Every time your shoe hits the avenue

Каждый раз, когда ваша обувь попадает на проспект

And when you’ve gone they’ll sing a song

И когда ты уйдешь, они споют песню

About the stories you told when you felt so bold

Об историях, которые ты рассказывал, когда чувствовал себя таким смелым.

You better think twice when you cross the ice

Вам лучше подумать дважды, когда вы пересекаете лед

Everything you do comes back to you

Все, что вы делаете, возвращается к вам

When you’re shedding a tear, sidewalks will hear

Когда ты прольешь слезу, тротуары услышат

When your laughter’s true they’ll run with you

Когда твой смех будет правдой, они побегут с тобой

[Chorus: Catharine Buchanan & Madonna]

[Припев: Кэтрин Бьюкенен и Мадонна]

Watch where you walk, ’cause the sidewalks talk

Смотри, куда идешь, потому что тротуары говорят

You better watch what you do, what you do

Тебе лучше смотреть, что ты делаешь, что ты делаешь.

‘Cause the sidewalk talk can get carried away

Потому что разговоры на тротуаре могут увлечься

You better watch what you say, what you say

Лучше смотри, что говоришь, что говоришь

(Ha!)

(Ха!)

[Bridge: Madonna]

[Переход: Мадонна]

When you’re living on the street

Когда ты живешь на улице

Life can be full of misery

Жизнь может быть полна страданий

Find a place to call your own

Найдите место, которое можно назвать своим

Make your heart into a home

Превратите свое сердце в дом

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it, uh-huh

Вы можете сделать это, ага

You can do it

Ты можешь это сделать

You can do it

Ты можешь это сделать

You can do it

Ты можешь это сделать

You can do it

Ты можешь это сделать

Watch where you walk, ’cause the sidewalks talk

Смотри, куда идешь, потому что тротуары говорят

You better watch what you do, what you do

Тебе лучше смотреть, что ты делаешь, что ты делаешь.

‘Cause the sidewalk talk can get carried away

Потому что разговоры на тротуаре могут увлечься

You better watch what you say, what you say

Лучше смотри, что говоришь, что говоришь

[Outro: Catharine Buchanan & Madonna]

[Концовка: Кэтрин Бьюкенен и Мадонна]

Sidewalk talk

Тротуарный разговор

Sidewalk talk

Тротуарный разговор

Sidewalk talk

Тротуарный разговор

Sidewalk talk

Тротуарный разговор

Sidewalk talk (Let me tell you about sidewalk talk, sidewalk talk)

Разговор на тротуаре (Позвольте мне рассказать вам о разговоре на тротуаре, разговоре на тротуаре)

Sidewalk talk (Sidewalk talk, sidewalk talk)

Тротуарные разговоры (тротуарные разговоры, тротуарные разговоры)

Sidewalk talk (Let me tell you about sidewalk talk, sidewalk talk)

Разговор на тротуаре (Позвольте мне рассказать вам о разговоре на тротуаре, разговоре на тротуаре)

Sidewalk talk (Sidewalk talk, sidewalk talk)

Тротуарные разговоры (тротуарные разговоры, тротуарные разговоры)

Sidewalk talk (Watch out for sidewalk talk, sidewalk talk)

Разговоры на тротуаре (Остерегайтесь разговоров на тротуаре, разговоров на тротуаре)

Sidewalk talk (Sidewalk talk, sidewalk talk)

Тротуарные разговоры (тротуарные разговоры, тротуарные разговоры)

Sidewalk talk (Let me tell you about, let me tell you about)

Разговор на тротуаре (позвольте мне рассказать вам о, позвольте мне рассказать вам о)

Sidewalk talk (Let me tell you about, let me tell you about sidewalk talk)

Разговор на тротуаре (позвольте мне рассказать вам, позвольте мне рассказать вам о разговоре на тротуаре)