Перевод песни Jeezy – My President на русский и текст

Данный Перевод песни Jeezy — My President на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My President (текст)

Мой президент (перевод)

Yeah, be the realest shit I never wrote

Да, будь самым настоящим дерьмом, которое я никогда не писал

I ain’t write this, by the way, nigga

Я не пишу это, кстати, ниггер

Some real shit right here, nigga

Какое-то настоящее дерьмо прямо здесь, ниггер

This’ll be the realest shit you ever quote

Это будет самое настоящее дерьмо, которое вы когда-либо цитировали

Let’s go

Пойдем

[Chorus: Young Jeezy]

[Припев: Молодой Джизи]

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail

Моей мамы нет дома, а папа все еще в тюрьме.

Tryna make a play, anybody seen the scale?

Пытаюсь сыграть, кто-нибудь видел масштаб?

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My money’s light green and my Jordans light grey

Мои деньги светло-зеленые, а мои Джорданы светло-серые.

And they love to see white, now how much you tryna pay? Let’s go

И они любят видеть белое, теперь, сколько ты пытаешься заплатить? Пойдем

[Verse 1: Young Jeezy]

[Куплет 1: Молодой Джизи]

Today was a good day, hope I have me a great night

Сегодня был хороший день, надеюсь, у меня будет отличная ночь

I don’t know what you fishin’ for, but catch you a great white

Я не знаю, на что ты ловишь рыбу, но поймай тебе большую белую

Me, I see great white, heavy as killer whales

Я вижу большую белизну, тяжелую, как косатка.

I cannot believe this, who knew it came in bales?

Я не могу в это поверить, кто знал, что это пришло в тюках?

Who knew what came with jail? Who knew what came with prison?

Кто знал, что пришло с тюрьмой? Кто знал, что пришло с тюрьмой?

Just ’cause you got opinions, does that make you a politician?

Только потому, что у тебя есть мнение, это делает тебя политиком?

Bush robbed all of us, would that make him a criminal?

Буш ограбил всех нас, сделало бы его преступником?

And then he cheated in Florida, would that make him a Seminole?

А потом он сжульничал во Флориде, сделало бы его семинолом?

I say, and I quote, «We need a miracle»

Я говорю и цитирую: «Нам нужно чудо».

And I say a miracle ’cause this shit is hysterical

И я говорю чудо, потому что это дерьмо истерично

By my nephews and nieces, I will email Jesus

Мои племянники и племянницы, я напишу Иисусу по электронной почте

Tell him forward to Moses and CC Allah

Скажи ему вперед к Моисею и CC Аллаху

Mr. Soul Survivor, guess that make me a Konvict

Мистер Soul Survivor, думаю, это делает меня Konvict

Be all you can be, now don’t that sound like some dumb shit

Будь всем, кем ты можешь быть, разве это не звучит как какое-то тупое дерьмо?

When you die over crude oil as black as my nigga Bu

Когда ты умрешь из-за сырой нефти, такой же черной, как мой ниггер Бу

It’s really a Desert Storm, that’s word to my nigga Clue

Это действительно буря в пустыне, это слово моему ниггерскому ключу

Catch me in Las Vegas, A.R., Arizona

Поймай меня в Лас-Вегасе, Аризона, Аризона

Rep for them real niggas, I’m winnin’ in California

Представитель настоящих ниггеров, я побеждаю в Калифорнии.

Winnin’ in Tennessee, hands down Atlanta

Победа в Теннесси, руки в Атланте

Landslide Alabama, on my way to Savannah

Оползень в Алабаме, по пути в Саванну

[Chorus: Young Jeezy]

[Припев: Молодой Джизи]

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail

Моей мамы нет дома, а папа все еще в тюрьме.

Tryna make a play, anybody seen the scale?

Пытаюсь сыграть, кто-нибудь видел масштаб?

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My money’s light green and my Jordans light grey

Мои деньги светло-зеленые, а мои Джорданы светло-серые.

And they love to see white, now how much you tryna pay? Let’s go

И они любят видеть белое, теперь, сколько ты пытаешься заплатить? Пойдем

I said I woke up this mornin’, headache this big

Я сказал, что проснулся сегодня утром, такая большая головная боль

Pay all these damn bills, feed all these damn kids

Оплатите все эти чертовы счета, накормите всех этих проклятых детей.

Buy all these school shoes, buy all these school clothes

Купите всю эту школьную обувь, купите всю эту школьную одежду

For some strange reason my son addicted to Polos

По какой-то странной причине мой сын пристрастился к Поло

Love me some spinach dip, I’m addicted to Houston’s

Люби мне немного соуса из шпината, я пристрастился к Хьюстону

And if them numbers is right I’ll take a trip out to Houston

И если эти цифры верны, я поеду в Хьюстон

An earthquake out in China, a hurricane in New Orleans

Землетрясение в Китае, ураган в Новом Орлеане

Street Dreams Tour, I showed my ass in New Orleans

Street Dreams Tour, я показал свою задницу в Новом Орлеане

Did it for Soulja Slim, brought out B.G.

Сделал это для Soulja Slim, вывел B.G.

It’s all love, Bun, I’m forgivin’ you, Pimp C

Это все любовь, Бан, я прощаю тебя, Сутенер Си

You know how the Pimp be, that nigga gon’ speak his mind

Вы знаете, каким должен быть сутенер, этот ниггер собирается высказывать свое мнение

If he could speak down from Heaven, he’d tell me stay on my grind

Если бы он мог говорить с Небес, он бы сказал мне, чтобы я оставался на своем месте

Tell him I’m doin’ fine, Obama for mankind

Скажи ему, что я в порядке, Обама для человечества

We ready for damn change, so y’all let the man shine

Мы готовы к проклятым переменам, так что пусть мужчина сияет

Stuntin’ on Martin Luther, feelin’ just like a king

Stuntin ‘на Мартине Лютере, чувствую себя королем

Guess this is what he meant when he said that he had a dream

Думаю, это то, что он имел в виду, когда сказал, что у него был сон

[Chorus: Young Jeezy]

[Припев: Молодой Джизи]

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail

Моей мамы нет дома, а папа все еще в тюрьме.

Tryna make a play, anybody seen the scale?

Пытаюсь сыграть, кто-нибудь видел масштаб?

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My money’s light green and my Jordans light grey

Мои деньги светло-зеленые, а мои Джорданы светло-серые.

And they love to see white, now how much you tryna pay? Let’s go (Yeah)

И они любят видеть белое, теперь, сколько ты пытаешься заплатить? Пойдем (Да)

Our history, Black history

Наша история, Черная история

No president ever did shit for me

Ни один президент никогда не делал дерьма для меня.

Had to hit the streets, had to flip some kis

Пришлось выйти на улицу, пришлось перевернуть пару кис

So a nigga won’t go broke

Так что ниггер не разорится

Then they put us in jail, now a nigga can’t go vote

Затем они посадили нас в тюрьму, теперь ниггер не может голосовать

So I spend dough on these hoes strippin’

Так что я трачу деньги на эти мотыги,

She ain’t a politician, honey’s a pole-itician

Она не политик, дорогая поляк

My president is Black, Rose golden charms

Мой президент черный, розовые золотые прелести

Twenty-two inch rims like Hulk Hogan’s arms

Двадцатидвухдюймовые диски, как руки Халка Хогана

When thousands of peoples is riled up to see you

Когда тысячи людей взбешены, чтобы увидеть тебя

That can arouse your ego, we’ve got mouths to feed, so

Это может возбудить ваше эго, у нас есть рты, которые нужно кормить, так что

Gotta stay true to who you are and where you came from

Должен оставаться верным тому, кто ты и откуда ты

‘Cause at the top will be the same place you hang from

Потому что наверху будет то же место, где ты висишь

No matter how big you can ever be

Независимо от того, насколько большим вы можете когда-либо быть

For whatever fee or publicity, never lose your integrity

За любую плату или рекламу никогда не теряйте своей честности

For years there’s been some prize horses in this stable

В течение многих лет в этой конюшне было несколько призовых лошадей.

Just two albums in, I’m the realest nigga on this label

Всего два альбома, я самый настоящий ниггер на этом лейбле

Mr. Black President, yo, Obama for real

Мистер Черный президент, йоу, Обама по-настоящему

They gotta put your face on the 5,000 dollar bill

Они должны поставить твое лицо на купюру в 5000 долларов.

[Chorus: Young Jeezy]

[Припев: Молодой Джизи]

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail

Моей мамы нет дома, а папа все еще в тюрьме.

Tryna make a play, anybody seen the scale?

Пытаюсь сыграть, кто-нибудь видел масштаб?

My president is Black, my Lambo’s blue

Мой президент черный, мой Ламбо синий

And I’ll be goddamned if my rims ain’t too

И я буду проклят, если мои диски не слишком

My money’s light green and my Jordans light grey

Мои деньги светло-зеленые, а мои Джорданы светло-серые.

And they love to see white, now how much you tryna pay? Let’s go

И они любят видеть белое, теперь, сколько ты пытаешься заплатить? Пойдем

[Outro: Young Jeezy]

[Концовка: Молодой Джизи]

See, I’m sittin’ here right now, man

Видишь, я сижу здесь прямо сейчас, чувак

It’s June 3rd, haha, 2:08 a.m.

Это 3 июня, ха-ха, 2:08 ночи.

Nigga, I wanna say win, lose or draw

Ниггер, я хочу сказать: победа, поражение или ничья.

Man, we congratulate you already, homie

Чувак, мы тебя уже поздравляем, братан

See, I motivate the thugs, right?

Видите, я мотивирую головорезов, верно?

You motivate us, homie, that’s what it is

Ты мотивируешь нас, братан, вот что это

This a hands-off policy

Это политика невмешательства

Y’all touch him, we ridin’, nigga

Вы все прикасаетесь к нему, мы избавляемся, ниггер

Yeah, first Black president, win, lose or draw, nigga

Да, первый черный президент, победа, поражение или ничья, ниггер

Haha, matter of fact, you know what it is, man?

Ха-ха, на самом деле, ты знаешь, что это такое, чувак?

Shouts out to Jackie Robinson, Booker T. Washington, homie

Привет Джеки Робинсону, Букеру Т. Вашингтону, братан

Oh, you ain’t think I knew that shit?

О, ты не думаешь, что я знал это дерьмо?

Sydney Poitier, what they do?

Сидней Пуатье,

Our president is Black

undefined

I’m important too though

undefined

I was the first nigga to ride through my hood in a Lamborghini

undefined

Yeah, haha, you know what I’m sayin’?

undefined

Nah, for real, though, we ready for change

undefined