|
|
|
Данный Перевод песни HARD DRIVE — Griffinilla на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Griffinilla (текст)
Гриффинилла (перевод)
[Chorus]
[Хор]
Darlin’, I can show you where my love hides
Дорогая, я могу показать тебе, где прячется моя любовь.
It’s a heart beat, on a hard drive
Это сердцебиение на жестком диске
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights
Да, я танцую с твоей душой на виду
It’s a showdown in the spotlight
Это разборки в центре внимания
Honey, glamour’s got me out of my mind
Дорогая, гламур сводит меня с ума
Like a kill switch on my backside
Как выключатель на моей задней стороне
And the camera’s got you frozen in time
И камера заморозила тебя во времени
Like a save state in a game file
Как состояние сохранения в файле игры
[Verse 1]
[Стих 1]
I’m dreamin’ like no Dreemurr ever could
Я мечтаю так, как никогда не мог Дримурр
There’s my name, up in lights
Там мое имя, в огнях
Fifteen minutes won’t suffice, baby
Пятнадцати минут будет недостаточно, детка
I’m sorry but it’s for the greater good
Извините, но это для большего блага
Raise the stakes, pick a fight
Поднимите ставки, выберите бой
And these ratings might ignite, baby
И эти рейтинги могут загореться, детка.
[Verse 2]
[Стих 2]
You got a lot of nerve my friend
У тебя много нервов, мой друг
What day and age you think we’re livin’ in?
Как вы думаете, в какой день и век мы живем?
You’ve got a lot to learn human
У тебя есть чему поучиться, человек
Did you really think the doc was in?
Вы действительно думали, что док был внутри?
[Chorus]
[Хор]
Darlin’, I can show you where my love hides
Дорогая, я могу показать тебе, где прячется моя любовь.
It’s a heart beat, on a hard drive
Это сердцебиение на жестком диске
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights
Да, я танцую с твоей душой на виду
It’s a showdown in the spotlight
Это разборки в центре внимания
Honey, glamour’s got me out of my mind
Дорогая, гламур сводит меня с ума
Like a kill switch on my backside
Как выключатель на моей задней стороне
And the camera’s got you frozen in time
И камера заморозила тебя во времени
Like a save state in a game file
Как состояние сохранения в файле игры
[Bridge]
[Мост]
Electric personality
Электрическая личность
Persona fabulosity
сказочность персоны
With romance, bloodshed, and intrigue
С романтикой, кровопролитием и интригами
Give the people what they need
Дайте людям то, что им нужно
A star for humanity
Звезда для человечества
My face on a million screens
Мое лицо на миллионе экранов
Now turn your heel but don’t you flee
Теперь повернись, но не убегай
Who needs arms with legs like these?
Кому нужны руки с такими ногами?
[Verse 3]
[Стих 3]
Get a load of my sequins
Получите порцию моих блесток
Strut my stuff, you know I’m glamouring
Распоряжи мои вещи, ты же знаешь, что я гламурный
You’re gonna go to the dungeon
Ты собираешься пойти в подземелье
Do you really think that I won’t win?
Ты действительно думаешь, что я не выиграю?
[Chorus]
[Хор]
Darlin’, I can show you where my love hides
Дорогая, я могу показать тебе, где прячется моя любовь.
It’s a heart beat, on a hard drive
Это сердцебиение на жестком диске
Yeah, I’m dancing with your soul in my sights
Да, я танцую с твоей душой на виду
It’s a showdown in the spotlight
Это разборки в центре внимания
Honey, glamour’s got me out of my mind
Дорогая, гламур сводит меня с ума
Like a kill switch on my backside
Как выключатель на моей задней стороне
And the camera’s got you frozen in time
И камера заморозила тебя во времени
Like a save state in a game file
Как состояние сохранения в файле игры
[Outro]
[Концовка]
It’s a heart beat, on a hard drive
Это сердцебиение на жестком диске
It’s a heart beat, on a hard drive
Это сердцебиение на жестком диске
It’s a heart beat, on a hard drive
Это сердцебиение на жестком диске
It’s a heart beat, on a hard drive
Это сердцебиение на жестком диске
|
|
|