|
|
|
Данный Перевод песни Anxiety Felicia Lu на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
(текст)
(перевод)
All those voices
Все эти голоса
Can’t ignore them (I can’t ignore em)
Не могу игнорировать их (я не могу их игнорировать)
I have no choice left
у меня не осталось выбора
I’m falling again (ahh)
Я снова падаю (ааа)
Yeah I feel them crawling under my skin
Да, я чувствую, как они ползают под моей кожей.
I hear them calling how it begins
Я слышу, как они зовут, как это начинается
They see me strong but I’m giving in, I’m giving in
Они видят меня сильным, но я сдаюсь, я сдаюсь.
My mind
По моему мнению
Is leaving me behind
Оставляет меня позади
Closed eyes
Закрытые глаза
Hoping they won’t find
Надеясь, что они не найдут
Every very piece of me
Каждая часть меня
That’s ever been inside of me
Это когда-либо было внутри меня
I’m trying all my best to get rid
Я изо всех сил стараюсь избавиться
Of my anxiety
моего беспокойства
Woo I’ve tried
Ву, я пробовал
Keeping it inside
Держите это внутри
Woo I lied
Ву, я солгал
’Bout where the voices hide
О том, где прячутся голоса
Every very piece of me
Каждая часть меня
That’s ever been inside of me
Это когда-либо было внутри меня
I’m trying all my best to get rid
Я изо всех сил стараюсь избавиться
Of my anxiety
моего беспокойства
(Woo I’ve tried)
(Ву, я пробовал)
Of my Anxiety, aye
Из моего беспокойства, да
I’ve got the feeling
у меня такое чувство
’Though I can’t see ’em (They come in closer)
«Хотя я их не вижу (они подходят ближе)
I just can’t reach ’em
Я просто не могу до них добраться
I’m falling again (Ahh)
Я снова падаю (ааа)
Yeah I feel them crawling under my skin
Да, я чувствую, как они ползают под моей кожей.
I hear them calling how it begins
Я слышу, как они зовут, как это начинается
They see me strong but I’m giving in, I’m giving in
Они видят меня сильным, но я сдаюсь, я сдаюсь.
Woo I’ve tried
Ву, я пробовал
Keeping it inside
Держите это внутри
Woo I lied
Ву, я солгал
’Bout where the voices hide
О том, где прячутся голоса
Every very piece of me
Каждая часть меня
That’s ever been inside of me
Это когда-либо было внутри меня
I’m trying all my best to get rid
Я изо всех сил стараюсь избавиться
Of my anxiety
моего беспокойства
(Woo I’ve tried)
(Ву, я пробовал)
Of my anxiety
моего беспокойства
Feels like I’m under my skin
Такое ощущение, что я под кожей
But it’s not giving in
Но это не сдается
I just can not reach the ground
Я просто не могу дотянуться до земли
When I think I am insane
Когда я думаю, что я сумасшедший
It is starting a game
Он начинает игру
Like my mind’s their damn playground
Как будто мой разум — их проклятая игровая площадка
Feels like like I’m under my skin but it’s not giving in
Такое ощущение, что я под кожей, но не сдаюсь.
I just can not reach the ground when I think I am insane
Я просто не могу дотянуться до земли, когда думаю, что я сошел с ума
It is starting again
Это начинается снова
Like my mind’s their damn playground
Как будто мой разум — их проклятая игровая площадка
Woo I’ve tried
Ву, я пробовал
Keeping it inside
Держите это внутри
Woo I lied
Ву, я солгал
’Bout where the voices hide
О том, где прячутся голоса
Every very piece of me
Каждая часть меня
That’s ever been inside of me
Это когда-либо было внутри меня
I’m trying all my best to get rid
Я изо всех сил стараюсь избавиться
(Woo I’ve tried)
(Ву, я пробовал)
Of my anxiety
моего беспокойства
Feels like like I’m under my skin but it’s not giving in
Такое ощущение, что я под кожей, но не сдаюсь.
I just can not reach the ground when I think I am insane
Я просто не могу дотянуться до земли, когда думаю, что я сошел с ума
It is starting again
Это начинается снова
Like my mind’s their damn playground
Как будто мой разум — их проклятая игровая площадка
|
|
|