Перевод песни Elvis Presley – Unchained Melody на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Unchained Melody на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Unchained Melody (текст)

Раскованная мелодия (перевод)

Oh, my love, my darling

О, моя любовь, моя дорогая

I’ve hungered

я проголодался

For your touch

Для твоего прикосновения

A long, lonely time

Долгое, одинокое время

Time goes by

Время идет

So slowly

Так медленно

And time can do so much

И время может сделать так много

Are you, still mine?

Ты все еще мой?

I need your love, I need your love

Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь

God speed your love to me

Боже, ускорь свою любовь ко мне.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea

Одинокие реки текут к морю, к морю

To the open arms of the sea

В открытые объятия моря

Lonely rivers cry, wait for me, wait for me

Одинокие реки плачут, жди меня, жди меня

I’ll be coming home, wait for me

Я приду домой, подожди меня

My love, my darling

Моя любовь, моя дорогая

I’ve hungered for your touch

Я жаждал твоего прикосновения

A long, lonely time

Долгое, одинокое время

I need your love, I need your love

Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь

God speed your love, to me

Боже, ускорь твою любовь ко мне.