|
|
|
Данный Перевод песни Elvis Presley — Too Much на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Too Much (текст)
Слишком (перевод)
Well, honey, I love you too much
Ну, дорогая, я слишком тебя люблю
I need your lovin’ too much
Мне слишком нужна твоя любовь
Want the thrill of your touch
Хотите острых ощущений от вашего прикосновения
Well, gee, I can’t love you too much
Ну, ну, я не могу тебя слишком сильно любить
You do all the livin’ while I do all the givin’
Ты все живешь, а я все даю
‘Cause I love you too much
Потому что я слишком сильно тебя люблю
Well, you spend all my money too much
Ну, ты слишком много тратишь все мои деньги
I have to share you, honey, too much
Я должен поделиться с тобой, дорогая, слишком много
When I want some loving’, you’re gone
Когда я хочу немного любви, ты ушел
Don’t you know you’re treatin’ your daddy wrong
Разве ты не знаешь, что неправильно обращаешься со своим папой
Now you got me started
Теперь ты меня начал
Don’t you leave me broken-hearted
Не оставляй меня с разбитым сердцем
‘Cause I love you too much
Потому что я слишком сильно тебя люблю
I need your lovin’ all the time
Мне нужна твоя любовь все время
Need you huggin’, please be mine
Тебе нужно обниматься, пожалуйста, будь моим
Need you near me, stay real close
Ты нужен мне рядом, оставайся рядом
Please, please hear me, you’re the most
Пожалуйста, пожалуйста, услышь меня, ты самый
Now you got me started
Теперь ты меня начал
Don’t you leave me broken-hearted
Не оставляй меня с разбитым сердцем
‘Cause I love you too much
Потому что я слишком сильно тебя люблю
[Verse 4]
[Стих 4]
Well, every time I kiss your sweet lips
Ну, каждый раз, когда я целую твои сладкие губы
I can feel my heart go flip-flip
Я чувствую, как мое сердце переворачивается
I’m such a fool for your charms
Я такой дурак для твоих прелестей
Take me back, baby, in your arms
Верни меня, детка, в свои объятия
Like to hear you sighin’
Нравится слышать, как ты вздыхаешь
Even though I know you’re lyin’
Хотя я знаю, что ты лжешь
‘Cause I love you too much
Потому что я слишком сильно тебя люблю
I need your lovin’ all the time
Мне нужна твоя любовь все время
Need you huggin’, please be mine
Тебе нужно обниматься, пожалуйста, будь моим
Need you near me, stay real close
Ты нужен мне рядом, оставайся рядом
Please, please hear me, you’re the most
Пожалуйста, пожалуйста, услышь меня, ты самый
Now you got me started
Теперь ты меня начал
Don’t you leave me broken-hearted
Не оставляй меня с разбитым сердцем
‘Cause I love you too much
Потому что я слишком сильно тебя люблю
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться