Перевод песни Elvis Presley – (There’ll Be) Peace In The Valley (For Me) на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — (There’ll Be) Peace In The Valley (For Me) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

(There’ll Be) Peace In The Valley (For Me) (текст)

(Будет) мир в долине (для меня) (перевод)

Oh, well, I’m tired and so weary, but I must go alone

О, ну, я устал и так устал, но я должен идти один

‘Til the Lord comes and calls… calls me away, oh, yes

«Пока Господь не придет и не позовет … не позовет меня, о, да

Well the mornin’s so bright and the lamp is alight

Что ж, утро такое яркое, и лампа горит

And the night… the night is as black as the sea, oh, yes

А ночь… ночь черна, как море, о, да

There will be peace in the valley for me, someday

Когда-нибудь в долине будет мир для меня

There will be peace in the valley for me, oh, Lord, I pray

В долине будет мир для меня, о, Господи, я молю

There’ll be no sadness, no sorrow, no trouble… trouble I see

Не будет ни печали, ни печали, ни беды… беды, я вижу

There will be peace in the valley for me

Будет мир в долине для меня

Well, the bear will be gentle and the wolves will be tame

Что ж, медведь будет нежным, а волки ручными.

And the lion shall lay down by the lamb, oh, yes

И лев ляжет рядом с ягненком, о, да

And the beasts from the wild shall be led by a child

И диких зверей поведет ребенок

And I’ll be changed… changed from this creature that I am, oh, yes

И я изменюсь … изменюсь из этого существа, которым я являюсь, о, да