|
|
|
Данный Перевод песни Elvis Presley — Suspicious Minds на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Suspicious Minds (текст)
Подозрительные мысли (перевод)
We’re caught in a trap, I can’t walk out
Мы попали в ловушку, я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Why can’t you see what you’re doin’ to me
Почему ты не видишь, что ты делаешь со мной?
When you don’t believe a word I say?
Когда ты не веришь ни одному моему слову?
We can’t go on together
Мы не можем продолжать вместе
With suspicious minds (With suspicious minds)
С подозрительными умами (с подозрительными умами)
And we can’t build our dreams
И мы не можем построить наши мечты
On suspicious minds
О подозрительных умах
So if an old friend I know stops by to say hello
Так что, если старый друг, которого я знаю, остановится, чтобы поздороваться
Would I still see suspicion in your eyes?
Буду ли я все еще видеть подозрение в твоих глазах?
Here we go again, asking where I’ve been
Здесь мы идем снова, спрашивая, где я был
You can’t see the tears are real, I’m cryin’ (Yes, I’m cryin’)
Вы не можете видеть, что слезы настоящие, я плачу (да, я плачу)
We can’t go on together
Мы не можем продолжать вместе
With suspicious minds (With suspicious minds)
С подозрительными умами (с подозрительными умами)
And we can’t build our dreams
И мы не можем построить наши мечты
On suspicious minds
О подозрительных умах
Oh, let our love survive
О, пусть наша любовь выживет
I’ll dry the tears from your eyes
Я высушу слезы с твоих глаз
Let’s don’t let a good thing die
Не дадим хорошей вещи умереть
When, honey, you know I’ve never lied to you
Когда, дорогая, ты знаешь, что я никогда не лгал тебе
Mmm, yeah, yeah
Ммм, да, да
We’re caught in a trap, I can’t walk out
Мы попали в ловушку, я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Why can’t you see what you’re doin’ to me
Почему ты не видишь, что ты делаешь со мной?
When you don’t believe a word I say?
Когда ты не веришь ни одному моему слову?
[Outro]
[Концовка]
Well, don’t you know I’m caught in a trap? I can’t walk out
Ну, разве ты не знаешь, что я попал в ловушку? я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Well, don’t you know I’m caught in a trap? I can’t walk out
Ну, разве ты не знаешь, что я попал в ловушку? я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Well, don’t you know I’m caught in a trap? I can’t walk out
Ну, разве ты не знаешь, что я попал в ловушку? я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Well, don’t you know I’m caught in a trap? I can’t walk out
Ну, разве ты не знаешь, что я попал в ловушку? я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Well, don’t you know I’m caught in a trap? I can’t walk out
Ну, разве ты не знаешь, что я попал в ловушку? я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
Well, don’t you know I’m caught in a trap? I can’t walk out
Ну, разве ты не знаешь, что я попал в ловушку? я не могу выйти
Because I love you too much, baby
Потому что я слишком сильно люблю тебя, детка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться