Перевод песни Elvis Presley – Rip It Up на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Rip It Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rip It Up (текст)

Порви это (перевод)

Well, it’s Saturday night and I just got paid

Ну, сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили.

A fool about my money, don’t try to save

Дурак о моих деньгах, не пытайся сэкономить

My heart says go, go, have a time

Мое сердце говорит, иди, иди, проведи время

‘Cause it’s Saturday night, babe, and I’m feeling’ fine

Потому что сегодня субботний вечер, детка, и я чувствую себя прекрасно.

I’m gonna rock it up

Я собираюсь раскачать это

I’m gonna rip it up

я разорву это

I’m gonna shake it up

я собираюсь встряхнуться

Gonna ball it up

Собираюсь мяч это

I’m gonna rip it up

я разорву это

Have a ball tonight

Иметь мяч сегодня вечером

Well, I got me a date and I won’t be late

Ну, у меня свидание, и я не опоздаю

I picked her up in my ’88’

Я подобрал ее на своем ’88’

Shag on down to the social hall

Shag вниз в социальный зал

When the music starts jumpin’, I’ll have a ball

Когда музыка начнет прыгать, у меня будет мяч

I’m gonna rock it up

Я собираюсь раскачать это

I’m gonna shake it up

я собираюсь встряхнуться

I’m gonna rip it up

я разорву это

Gonna ball it up

Собираюсь мяч это

I’m gonna rip it up

я разорву это

And ball tonight

И мяч сегодня вечером

Along about ten I’ll be flying high

Около десяти я буду летать высоко

I’ll walk on out into open sky

Я пойду в открытое небо

But I don’t care if I spend my dough

Но мне все равно, потрачу ли я свое тесто

‘Cause tonight I’m gonna be one happy soul

Потому что сегодня я буду счастливой душой

I’m gonna rock it up

Я собираюсь раскачать это

I’m gonna rip it up

я разорву это

I’m gonna shake it up

я собираюсь встряхнуться

Gonna ball it up

Собираюсь мяч это

I’m gonna rip it up

я разорву это

Have a ball tonight

Иметь мяч сегодня вечером

Well, it’s Saturday night and I just got paid

Ну, сегодня субботний вечер, и мне только что заплатили.

A fool about my money, don’t try to save

Дурак о моих деньгах, не пытайся сэкономить

My heart says go, go, have a time

Мое сердце говорит, иди, иди, проведи время

‘Cause it’s Saturday night, babe, and I’m feeling’ fine

Потому что сегодня субботний вечер, детка, и я чувствую себя прекрасно.

I’m gonna rock it up

Я собираюсь раскачать это

I’m gonna rip it up

я разорву это

I’m gonna shake it up

я собираюсь встряхнуться

Gonna ball it up

Собираюсь мяч это

I’m gonna rip it up

я разорву это

And a ball tonight

И бал сегодня вечером