|
|
|
Данный Перевод песни Elvis Presley — Money Honey на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Money Honey (текст)
денежный мед (перевод)
You know the landlord rang my front doorbell
Вы знаете, что домовладелец позвонил в мою дверь
I let it ring for a long, long spell
Я позволяю этому звенеть долгое, долгое время
I went to the window, I peeped through the blind
Я подошел к окну, я заглянул в шторку
And asked him to tell me what’s on his mind
И попросил его сказать мне, что у него на уме
He said, «Money, honey
Он сказал: «Деньги, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
If you want to get along with me»
Если ты хочешь со мной поладить»
Well, I screamed and I hollered, I was so hard-pressed
Ну, я кричал и кричал, мне было так тяжело
I called the woman that I loved the best
Я позвонил женщине, которую любил больше всего
I finally got my baby about half-past three
Я, наконец, получил своего ребенка около половины третьего
She said, «I’d like to know what you want with me»
Она сказала: «Я хотела бы знать, чего ты хочешь от меня».
I said, «Money, honey
Я сказал: «Деньги, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
If you want to get along with me»
Если ты хочешь со мной поладить»
[Interlude]
[Интерлюдия]
Well, I said, «Tell me, baby, what’s wrong with you?»
Ну, я сказал: «Скажи мне, детка, что с тобой не так?»
«From this day on our romance is through»
«С этого дня наш роман закончился»
I said, «Tell me, baby, face to face
Я сказал: «Скажи мне, детка, лицом к лицу
How could another man take my place?»
Как мог другой человек занять мое место?»
She said, «Money, honey
Она сказала: «Деньги, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
If you want to get along with me»
Если ты хочешь со мной поладить»
Well, I’ve learned my lesson and now I know
Ну, я усвоил урок, и теперь я знаю
The sun may shine and the winds may blow
Солнце может светить, и ветры могут дуть
The women may come and the women may go
Женщины могут прийти, и женщины могут уйти
But before I say «I love you so»
Но прежде чем я скажу: «Я так тебя люблю»
I want money, honey
Я хочу денег, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
Money, honey
Деньги, дорогая
If you want to get along with me
Если вы хотите ладить со мной
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться