Перевод песни Elvis Presley – Mama Liked the Roses на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Mama Liked the Roses на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mama Liked the Roses (текст)

Маме понравились розы (перевод)

But Winter always came around and made the growing way too hard

Но Зима всегда приходила и слишком усложняла рост.

Oh, mama liked the roses and when she had the time

О, маме нравились розы, и когда у нее было время

She’d decorate the living room for all us kids to see

Она украсила бы гостиную, чтобы все мы, дети, могли ее увидеть.

When I hear the Sunday bells

Когда я слышу воскресные колокола

Ringing in the morning

Звонок по утрам

I remember crying

Я помню, как плакал

When she used to sing

Когда она пела

Oh, mama liked the roses

О, мама любила розы

But most of all she cared

Но больше всего она заботилась

About the way we learned to live

О том, как мы научились жить

And if we said our prayers

И если бы мы сказали наши молитвы

You know I kept the family bible

Вы знаете, я хранил семейную библию

With the rose that she saved inside

С розой, которую она сохранила внутри

It was pressed between the pages

Он был зажат между страницами

Like it had found a place to hide

Как будто он нашел место, чтобы спрятаться

Oh, mama liked the roses in such a special way

О, мама так любила розы

We bring them every Mother’s Day

Мы приносим их каждый День Матери

And put them on her grave

И положить их на ее могилу

Oh, mama liked the roses

О, мама любила розы

Mama liked the roses

Маме понравились розы

Oh, mama liked the roses

О, мама любила розы