Перевод песни Elvis Presley – Love Me на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Love Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Love Me (текст)

Люби меня (перевод)

Treat me like a fool

Обращайся со мной как с дураком

Treat me mean and cruel, but love me

Относись ко мне подло и жестоко, но люби меня

Wring my faithful heart

Сожги мое верное сердце

Tear it all apart, but love me (Won’t you love me)

Разорви все на части, но люби меня (ты меня не любишь)

Well, if you ever go

Ну, если ты когда-нибудь поедешь

Darling, I’ll be oh, so lonely

Дорогая, мне будет так одиноко

I’ll be sad and blue

Я буду грустным и синим

Crying over you, dear only

Плачет о тебе, дорогая только

I would beg and steal (Beg and steal)

Я бы умолял и воровал (умолял и воровал)

Just to feel (Just to feel)

Просто чувствовать (просто чувствовать)

Your heart (I want your heart)

Твое сердце (я хочу твое сердце)

Beating close to mine (So close to mine)

Бьется близко к моему (Так близко к моему)

Well, if you ever go

Ну, если ты когда-нибудь поедешь

Darling, I’ll be oh, so lonely

Дорогая, мне будет так одиноко

I’ll be sad and blue

Я буду грустным и синим

Crying over you, dear only (Ooh)

Плачет о тебе, дорогая только (Ооо)

I would beg and steal (He would beg and steal)

Я бы просил и воровал (Он просил бы и воровал)

Just to feel (Yes, just to feel)

Просто чувствовать (да, просто чувствовать)

Your heart (I want your heart)

Твое сердце (я хочу твое сердце)

Beating close to mine (So close to mine)

Бьется близко к моему (Так близко к моему)

[Verse 4]

[Стих 4]

Well, if you ever go

Ну, если ты когда-нибудь поедешь

Darling, I’ll be oh, so lonely

Дорогая, мне будет так одиноко

Beggin’ on my knees

Умоляю на коленях

All I ask is please, please love me

Все, о чем я прошу, пожалуйста, пожалуйста, люби меня.

Oh yeah

Ах, да