Перевод песни Elvis Presley – Ku-U-I-Po на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Ku-U-I-Po на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ku-U-I-Po (текст)

Ку-У-И-По (перевод)

Ku‘u ipo I love you more today

Ку’у ипо сегодня я люблю тебя больше

More today than yesterday

Сегодня больше, чем вчера

But I love you less today

Но сегодня я люблю тебя меньше

Less than I will tomorrow

Меньше, чем я буду завтра

See the sweet Hawaiian rose

Увидеть сладкую гавайскую розу

See it blossom, see it grow

Смотрите, как он расцветает, смотрите, как он растет

That’s the story of our love

Это история нашей любви

Ever since we said hello

С тех пор, как мы поздоровались

Ku‘u ipo I love you more today

Ку’у ипо сегодня я люблю тебя больше

More today than yesterday

Сегодня больше, чем вчера

But I love you less today

Но сегодня я люблю тебя меньше

Less than I will tomorrow

Меньше, чем я буду завтра

As the years go passing by

По прошествии лет

We’ll recall our wedding day

Мы вспомним день нашей свадьбы

I will be there by your side

я буду рядом с тобой

You will always hear me say

Вы всегда будете слышать, как я говорю

Ku‘u ipo I love you more today

Ку’у ипо сегодня я люблю тебя больше

More today than yesterday

Сегодня больше, чем вчера

But I love you less today

Но сегодня я люблю тебя меньше

Less than I will tomorrow

Меньше, чем я буду завтра

[Outro]

[Концовка]

Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you’re my Hawaiian sweetheart

Ку’у ипо, ку’у ипо, ты мой гавайский возлюбленный

Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you’re my Hawaiian sweetheart

Ку’у ипо, ку’у ипо, ты мой гавайский возлюбленный