Перевод песни Elvis Presley – I Want You, I Need You, I Love You на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — I Want You, I Need You, I Love You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Want You, I Need You, I Love You (текст)

Я хочу тебя, ты мне нужен, я люблю тебя (перевод)

Hold me close, hold me tight

Держи меня крепче, держи меня крепче

Make me thrill with delight

Заставь меня трепетать от восторга

Let me know where I stand from the start

Дайте мне знать, где я стою с самого начала

I want you, I need you, I love you

Я хочу тебя, ты мне нужен, я люблю тебя

With all my heart

От всего сердца

Every time that you’re near

Каждый раз, когда ты рядом

All my cares disappear

Все мои заботы исчезают

Darling, you’re all that I’m living for

Дорогая, ты все, ради чего я живу

I want you, I need you, I love you

Я хочу тебя, ты мне нужен, я люблю тебя

More and more

Все больше и больше

I thought I could live without romance

Я думал, что смогу жить без романтики

Until you came to me

Пока ты не пришел ко мне

But now I know that I will go on

Но теперь я знаю, что буду продолжать

Loving you eternally

Любить тебя вечно

[Verse 4]

[Стих 4]

Won’t you please be my own?

Разве ты не будешь моей собственной?

Never leave me alone

Никогда не оставляй меня одного

‘Cause I die every time we’re apart

Потому что я умираю каждый раз, когда мы врозь

I want you, I need you, I love you

Я хочу тебя, ты мне нужен, я люблю тебя

With all my heart

От всего сердца

Well, I thought I could live without romance

Ну, я думал, что смогу жить без романтики

Until you came to me

Пока ты не пришел ко мне

But now I know that I will go

Но теперь я знаю, что я пойду

On loving you eternally

Любить тебя вечно

[Verse 4]

[Стих 4]

Won’t you please be my own?

Разве ты не будешь моей собственной?

Never leave me alone

Никогда не оставляй меня одного

‘Cause I die every time we’re apart

Потому что я умираю каждый раз, когда мы врозь

I want you, I need you, I love you

Я хочу тебя, ты мне нужен, я люблю тебя

With all my heart

От всего сердца