Перевод песни Elvis Presley – I’ll Remember You на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — I’ll Remember You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’ll Remember You (текст)

Я тебя запомню (перевод)

I’ll remember you

я тебя запомню

Long after this endless summer has gone

Долгое время после того, как это бесконечное лето прошло

I’ll be lonely, oh so lonely

Я буду одинок, так одинок

Living only to remember you

Жить только для того, чтобы помнить тебя

I’ll remember you

я тебя запомню

Your voice as soft as the warm summer breeze

Твой голос мягкий, как теплый летний ветерок

Your sweet laughter, mornings after

Твой сладкий смех по утрам

Ever after, I’ll remember you

С тех пор я буду помнить тебя

To your arms someday, I’ll return to stay

Когда-нибудь я вернусь к твоим объятиям, чтобы остаться

Till then I will remember too

А пока я тоже буду помнить

Every bright star we made wishes upon

Каждая яркая звезда, на которую мы загадывали желания

Love me always, promise always

Люби меня всегда, обещай всегда

Ooh, you’ll remember too

О, ты тоже вспомнишь

To your arms someday, I’ll return to stay

Когда-нибудь я вернусь к твоим объятиям, чтобы остаться

Till then I will remember too

А пока я тоже буду помнить

Every bright star we made wishes upon

Каждая яркая звезда, на которую мы загадывали желания

Love me always, promise always

Люби меня всегда, обещай всегда

Ooh, you’ll remember too

О, ты тоже вспомнишь

[Outro]

[Концовка]

(I’ll remember you)

(Я тебя запомню)

I’ll remember you

я тебя запомню