Перевод песни Elvis Presley – I Got Lucky на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — I Got Lucky на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Got Lucky (текст)

мне повезло (перевод)

Never found a four leaf clover

Никогда не находил четырехлистный клевер

To bring good luck to me

Чтобы принести мне удачу

No rabbit’s foot, no lucky star

Ни кроличьей лапки, ни счастливой звезды

No magic wishing tree

Нет волшебного дерева желаний

But I got lucky, yes, I got lucky

Но мне повезло, да, мне повезло

(I got lucky, lucky when)

(Мне повезло, повезло, когда)

When I found you, oh oh, yeah

Когда я нашел тебя, о, о, да

Got no rainbow around my shoulder

У меня нет радуги вокруг моего плеча

No horseshoe on my door

Нет подковы на моей двери

But I got you to hold me tight

Но я заставил тебя крепко держать меня

And who could ask for more

И кто мог бы попросить больше

Oh, I got lucky, yes, I got lucky

О, мне повезло, да, мне повезло

(I got lucky, lucky when)

(Мне повезло, повезло, когда)

When I found you

Когда я нашел тебя

(When I found you)

(Когда я нашел тебя)

I always walk around

я всегда хожу

With all my fingers crossed

Со всеми скрещенными пальцами

I’m afraid the love I found

Боюсь, любовь, которую я нашел

Just might get lost

Просто может потеряться

[Verse 4]

[Стих 4]

So won’t you tell me that you love me

Так ты не скажешь мне, что любишь меня

Hurry up and name the day

Спешите назвать день

And then I’ll know that my good luck

И тогда я узнаю, что моя удача

Is really here to stay

Действительно здесь, чтобы остаться

[Verse 5]

[Стих 5]