|
|
|
Данный Перевод песни Elvis Presley — Heartbreak Hotel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Heartbreak Hotel (текст)
Отель разбитых сердец (перевод)
Well, since my baby left me
Ну, так как мой ребенок оставил меня
Well, I found a new place to dwell
Ну, я нашел новое место для проживания
Well, it’s down at the end of Lonely Street
Ну, это в конце Одинокой улицы
At Heartbreak Hotel
В отеле разбитых сердец
Where I’ll be, I’ll be so lonely, baby
Где я буду, мне будет так одиноко, детка
Well, I’m so lonely
Ну, я так одинок
I’ll be so lonely, I could die
Мне будет так одиноко, я могу умереть
Although it’s always crowded
Хотя всегда многолюдно
You still can find some room
Вы все еще можете найти комнату
For broken-hearted lovers
Для влюбленных с разбитым сердцем
To cry there in their gloom
Плакать там в их мраке
They’ll be, they’ll be so lonely, baby
Они будут, они будут такими одинокими, детка
They’ll be so lonely
Им будет так одиноко
They’re so lonely, they could die
Они так одиноки, что могут умереть
Now, the bellhop’s tears keep flowin’
Теперь слезы посыльного продолжают течь
And the desk clerk’s dressed in black
И портье одет в черное
Well, they’ve been so long on Lonely Street
Ну, они так долго были на Одинокой улице
They’ll never, never look back
Они никогда, никогда не оглядываются назад
And they get so, they get so lonely, baby
И они становятся такими, они становятся такими одинокими, детка
Well, they are so lonely
Ну, они такие одинокие
They’re so lonely, they could die
Они так одиноки, что могут умереть
[Verse 4]
[Стих 4]
Well, now, if your baby leaves you
Что ж, теперь, если ваш ребенок оставит вас
And you got a tale to tell
И у тебя есть сказка, чтобы рассказать
Well, just take a walk down Lonely Street
Ну, просто прогуляйтесь по Одинокой улице
To Heartbreak Hotel
В отель разбитых сердец
Where you will be, you will be, you’ll be so lonely, baby
Где ты будешь, ты будешь, ты будешь так одинок, детка
Well, you will be lonely
Что ж, тебе будет одиноко
You’ll be so lonely, you could die
Тебе будет так одиноко, ты можешь умереть
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный мост]
Although it’s always crowded
Хотя всегда многолюдно
You still can find some room
Вы все еще можете найти комнату
For broken-hearted lovers
Для влюбленных с разбитым сердцем
To cry there in their gloom
Плакать там в их мраке
Where they get so, they get so lonely, baby
Там, где они становятся такими одинокими, детка
Well, they’re so lonely
Ну, они такие одинокие
They’ll be so lonely, they could die
Им будет так одиноко, что они могут умереть
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться