Перевод песни Elvis Presley – Hawaiian Wedding Song на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Hawaiian Wedding Song на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hawaiian Wedding Song (текст)

Гавайская свадебная песня (перевод)

This is the moment

Тот самый момент

I’ve waited for

я ждал

I can hear my heart singing

Я слышу, как мое сердце поет

Soon bells will be ringing (ring ring ring)

Скоро зазвонят колокола (звонок, звонок, звонок)

This is the moment

Тот самый момент

Of sweet Aloha

сладкого Алоха

I will love you longer than forever

Я буду любить тебя дольше, чем навсегда

Promise me that you will leave me never

Обещай мне, что никогда не оставишь меня

Here and now dear

Здесь и сейчас дорогая

All my love, I vow dear

Вся моя любовь, я клянусь дорогой

Promise me that you will leave me never

Обещай мне, что никогда не оставишь меня

I will love you longer than forever

Я буду любить тебя дольше, чем навсегда

[Verse 4]

[Стих 4]

Ua sila

Уа Сила

Pa‘a ‘ia me ‘oe

Pa’a ‘ia me’ oe

Ko aloha makamae e ipo

Ко алоха макамаэ э ипо

Ka’u ia e lei a‘e nei la

Ka’u ia e lei a’e nei la

[Verse 5]

[Стих 5]

Now that we are one

Теперь, когда мы едины

Clouds won’t hide the sun

Облака не скроют солнце

Blue skies of Hawaii smile

Голубое небо гавайской улыбки

On this, our wedding day

В этот день нашей свадьбы

I do love you with all my heart

я люблю тебя всем сердцем