Перевод песни Elvis Presley – Good Luck Charm на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Good Luck Charm на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Good Luck Charm (текст)

Талисман на удачу (перевод)

Don’t want a four leaf clover

Не хочу четырехлистный клевер

Don’t want an old horse shoe

Не хочу старую подкову

Want your kiss, ’cause I just can’t miss

Хочу твой поцелуй, потому что я просто не могу пропустить

With a good luck charm like you

С таким талисманом удачи, как ты

Come on and be my little good luck charm

Давай, будь моим маленьким талисманом на удачу

Uh-huh huh, you sweet delight

Угу, ты сладкий восторг

I want a good luck charm, a-hanging on my arm

Я хочу талисман удачи, висящий на моей руке

To have, to have, to hold, to hold tonight

Иметь, иметь, держать, держать сегодня вечером

Don’t want a silver dollar

Не хочу серебряный доллар

Rabbit’s foot on a string

Кроличья лапка на веревочке

The happiness in your warm caress

Счастье в твоей теплой ласке

No rabbit’s foot can bring

Никакая кроличья лапка не может принести

Come on and be my little good luck charm

Давай, будь моим маленьким талисманом на удачу

Uh-huh huh, you sweet delight

Угу, ты сладкий восторг

I want a good luck charm, a-hanging on my arm

Я хочу талисман удачи, висящий на моей руке

To have, to have, to hold, to hold tonight

Иметь, иметь, держать, держать сегодня вечером

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Oh yeah

Ах, да

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Tonight

Сегодня вечером

If I found a lucky penny

Если бы я нашел счастливую копейку

I’d toss it across the bay

Я бы бросил его через залив

Your love is worth all the gold on earth

Твоя любовь стоит всего золота на земле

No wonder that I say

Неудивительно, что я говорю

Come on and be my little good luck charm

Давай, будь моим маленьким талисманом на удачу

Uh-huh huh, you sweet delight

Угу, ты сладкий восторг

I want a good luck charm, a-hanging on my arm

Я хочу талисман удачи, висящий на моей руке

To have, to have, to hold, to hold tonight

Иметь, иметь, держать, держать сегодня вечером

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Oh yeah

Ах, да

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Uh-huh huh (Uh-huh huh)

Угу-угу (Угу-угу)

Tonight

Сегодня вечером