Перевод песни Elvis Presley – Don’t Be Cruel на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Don’t Be Cruel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Don’t Be Cruel (текст)

Не будь жестоким (перевод)

You know I can be found

Ты знаешь, что меня можно найти

Sitting home all alone

Сидя дома в полном одиночестве

If you can’t come around

Если вы не можете прийти

At least please telephone

Хоть позвони пожалуйста

[Hook]

[Крюк]

Don’t be cruel to a heart that’s true

Не будь жестоким к сердцу, это правда

Baby, if I made you mad

Детка, если я разозлю тебя

For something I might have said

Что-то, что я мог бы сказать

Please, let’s forget my past

Пожалуйста, давай забудем мое прошлое

The future looks bright ahead

Будущее выглядит ярким впереди

[Hook]

[Крюк]

Don’t be cruel to a heart that’s true

Не будь жестоким к сердцу, это правда

I don’t want no other love

Я не хочу другой любви

Baby, it’s just you I’m thinkin’ of

Детка, я думаю только о тебе

Don’t stop thinking of me

Не переставай думать обо мне

Don’t make me feel this way

Не заставляй меня так себя чувствовать

C’mon over here and love me

Иди сюда и люби меня

You know what I want you to say

Вы знаете, что я хочу, чтобы вы сказали

[Hook]

[Крюк]

Don’t be cruel to a heart that’s true

Не будь жестоким к сердцу, это правда

Why should we be apart?

Почему мы должны быть врозь?

I really love you, baby, cross my heart

Я действительно люблю тебя, детка, перекрести мое сердце

[Verse 4]

[Стих 4]

Let’s walk up to the preacher

Давайте подойдем к проповеднику

And let us say «I do»

И давайте скажем «Я делаю»

Then you’ll know you’ll have me

Тогда ты узнаешь, что у меня есть

And I’ll know that I’ll have you

И я буду знать, что ты будешь у меня

Don’t be cruel to a heart that’s true

Не будь жестоким к сердцу, это правда

I don’t want no other love

Я не хочу другой любви

Baby, it’s just you I’m thinkin’ of

Детка, я думаю только о тебе

[Hook]

[Крюк]

Don’t be cruel to a heart that’s true

Не будь жестоким к сердцу, это правда

Don’t be cruel to a heart that’s true

Не будь жестоким к сердцу, это правда

I don’t want no other love

Я не хочу другой любви

Baby, it’s just you I’m thinkin’ of

Детка, я думаю только о тебе