Перевод песни Elvis Presley – Crying In the Chapel на русский и текст

Данный Перевод песни Elvis Presley — Crying In the Chapel на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Crying In the Chapel (текст)

Плачет в часовне (перевод)

You saw me crying in the chapel

Ты видел, как я плачу в часовне

The tears I shed were tears of joy

Слезы, которые я пролил, были слезами радости

I know the meaning of contentment

Я знаю значение довольства

Now I’m happy with the Lord

Теперь я счастлив с Господом

Just a plain and simple chapel

Просто простая часовня

Where humble people go to pray

Куда смиренные люди идут молиться

I pray the Lord that I’ll grow stronger

Я молю Господа, чтобы я стал сильнее

As I live from day to day

Как я живу изо дня в день

I’ve searched (I’ve searched) and I’ve searched (I’ve searched)

Я искал (я искал) и я искал (я искал)

But I couldn’t find

Но я не мог найти

No way on earth to gain

Нет способа на земле получить

Peace of mind

Спокойствие духа

Now I’m happy in the chapel

Теперь я счастлив в часовне

Where people are of one accord (One accord)

Где люди единодушны (единодушны)

Yes, we gather in the chapel

Да, мы собираемся в часовне

Just to sing and praise the Lord

Просто петь и славить Господа

You’ll search (You’ll search) and you’ll search (You’ll search)

Вы будете искать (Вы будете искать) и вы будете искать (Вы будете искать)

But you’ll never find

Но ты никогда не найдешь

No way on earth to gain

Нет способа на земле получить

Peace of mind

Спокойствие духа

Take your troubles to the chapel

Отнеси свои проблемы в часовню

Get down on your knees and pray (Knees and pray)

Встань на колени и молись (на колени и молись)

Then your burdens will be lighter

Тогда ваше бремя будет легче

And you’ll surely find the way (And you’ll surely find the way)

И ты обязательно найдешь способ (И ты обязательно найдешь способ)