|
|
|
Данный Перевод песни 50 Shades of Grey (OST) — Love Me Like You Do на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Me Like You Do (текст)
Люби меня, как ты (перевод)
You’re the light, you’re the night
Ты свет, ты ночь
You’re the color of my blood
Ты цвета моей крови
You’re the cure, you’re the pain
Ты лекарство, ты боль
You’re the only thing I wanna touch
Ты единственное, к чему я хочу прикоснуться
Never knew that it could mean so much, so much
Никогда не знал, что это может означать так много, так много
You’re the fear, I don’t care
Ты страх, мне все равно
Cause I’ve never been so high
Потому что я никогда не был так высок
Follow me to the dark
Следуй за мной в темноту
Let me take you past our satellites
Позвольте мне провести вас мимо наших спутников
You can see the world you brought to life, to life
Вы можете увидеть мир, который вы оживили, оживили
So love me like you do, love me like you do
Так люби меня, как ты, люби меня, как ты
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Touch me like you do, touch me like you do
Прикоснись ко мне, как ты, прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
Fading in, fading out
Затухание, исчезновение
On the edge of paradise
На краю рая
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
Каждый дюйм твоей кожи — это Святой Грааль, который я должен найти.
Only you can set my heart on fire, on fire
Только ты можешь поджечь мое сердце, зажечь
Yeah, I’ll let you set the pace
Да, я позволю тебе задать темп
Cause I’m not thinking straight
Потому что я не думаю прямо
My head spinning around I can’t see clear no more
У меня кружится голова, я больше не вижу ясности.
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Touch me like you do, touch me like you do
Прикоснись ко мне, как ты, прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Touch me like you do, touch me like you do
Прикоснись ко мне, как ты, прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
I’ll let you set the pace
Я позволю тебе задать темп
Cause I’m not thinking straight
Потому что я не думаю прямо
My head spinning around I can’t see clear no more
У меня кружится голова, я больше не вижу ясности.
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Touch me like you do, touch me like you do
Прикоснись ко мне, как ты, прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Love me like you do, love me like you do
Люби меня, как ты, люби меня, как ты
Touch me like you do, touch me like you do
Прикоснись ко мне, как ты, прикоснись ко мне, как ты
What are you waiting for?
Чего ты ждешь?
|
|
|