|
|
|
Данный Перевод песни Dilated Peoples — This Way на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
This Way (текст)
Сюда (перевод)
Now turn it up (A little louder!)
Теперь включите его (немного громче!)
Turn it up (A little louder!)
Включите его (немного громче!)
Turn it up (A little louder!)
Включите его (немного громче!)
Can’t live my, I, I can’t live my
Не могу жить своей, я, я не могу жить своей
I can’t live my, I, I can’t live
Я не могу жить, я, я не могу жить
Turn it up (A little louder!)
Включите его (немного громче!)
I, I can’t live my
Я, я не могу жить своей
Can’t live my life…
Не могу жить своей жизнью…
[Verse 1: Evidence]
[Куплет 1: Доказательства]
Yeah, yo, I can’t live my I, I can’t live my
Да, лет, я не могу жить своим я, я не могу жить своим
Life this way, continually get high
Живите таким образом, постоянно кайфуйте
Instead of running ’round, lock one bird down (Yeah)
Вместо того, чтобы бегать по кругу, запри одну птицу (Да)
It’s a new day, gotta do it big just to get by (Right, right)
Это новый день, нужно сделать все по-крупному, чтобы выжить (верно, верно)
Show no respect? Can’t live that way (Nah, nah)
Не проявлять уважения? Не могу так жить (нет, нет)
You hold my check? Can’t live that way
Ты держишь мой чек? Не могу так жить
Without my chick on deck? Can’t live that way (Yeah)
Без моей цыпочки на палубе? Не могу так жить (Да)
They say what they like, but I’ve been that way (Woo!)
Они говорят, что хотят, но я был таким (Ву!)
I moves calculated through the lens, almost here (Yeah)
Я двигаюсь, просчитывая через объектив, почти здесь (Да)
Success will be the best revenge (Yeah)
Успех будет лучшей местью (Да)
Man, from Clint East’ to Kanye West (What up! What up!)
Чувак, от Клинта Иста до Канье Уэста (Что случилось! Что случилось!)
The sun can’t chill but everyday it sets (Evidence!)
Солнце не может охладиться, но каждый день оно садится (доказательство!)
[Hook: Men’s Choir + (Women’s Choir) & Kanye West]
[Припев: мужской хор + (женский хор) и Канье Уэст]
This time, I made up my mind
На этот раз я решил
This time, I’m back on my grind
На этот раз я снова в деле
I know there’s things in my life
Я знаю, что в моей жизни есть вещи
That I’ma let go starting tonight
Что я отпущу, начиная с сегодняшнего вечера
(I can’t live my, I, I can’t live my)
(Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
(I can’t live my, I, I can’t live my)
(Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
I can’t live my, I, I can’t live my
Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей
I can’t live my life
я не могу жить своей жизнью
This way (Can’t live my, I, I can’t live my)
Таким образом (не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
This way (I can’t live my, I, I can’t live my)
Таким образом (я не могу жить по-своему, я не могу жить по-своему)
(This Way) I can’t live my, I, I can’t live my
(Таким образом) Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей
I can’t live my life this way (Yeah, Kanye to the)
Я не могу так жить (Да, Канье)
[Verse 2: Kanye West]
[Стих 2: Канье Уэст]
My favorite girl wanna leave me just because I got a girlfriend
Моя любимая девушка хочет бросить меня только потому, что у меня есть девушка
My freak girl told me now, she a Christian
Моя странная девушка сказала мне сейчас, что она христианка
My white girl wanna move back to Michigan (Okay)
Моя белая девушка хочет вернуться в Мичиган (хорошо)
I’m pulling girls off the bench like a sixth man
Я стаскиваю девушек со скамейки запасных, как шестой мужчина
I’m in the club, doing the same ol’ two step
Я в клубе, делаю тот же самый старый шаг
While Omegas doing the same ol’ «Q» step (Q!)
В то время как Омеги делают тот же шаг «Q» (Q!)
I have my money on my mind, I was thinking green
У меня на уме мои деньги, я думал о зеленом
She a pledge A.K.A., she was pink and green
Она залог A.K.A., она была розовой и зеленой
I want a good girl, she want a gentleman (Okay)
Я хочу хорошую девушку, она хочет джентльмена (хорошо)
We saying the same thing like a synonym
Мы говорим одно и то же, как синоним
I wasn’t really spitting game, I was scrimmaging
Я на самом деле не плевался, я прыгал
My penmanship so hard it need censorship (Woo!)
Мой почерк такой сложный, что нужна цензура (Ву!)
I’m a Chicagoan ’til Chicago ends (Yeah!)
Я чикагец, пока Чикаго не кончится (Да!)
Till we blow like Chicago wind
Пока мы не дуем, как чикагский ветер
I don’t know what’s better, getting laid or getting paid (Haha)
Я не знаю, что лучше, трахаться или получать деньги (Ха-ха)
I just know when I’m getting one, the other’s getting away
Я просто знаю, когда я получаю одно, другое уходит
This way!
Сюда!
This time I made up my mind (Ugh)
На этот раз я решился (тьфу)
This time I’m back on my grind (Yeah)
На этот раз я снова в деле (Да)
I know there’s things in my life
Я знаю, что в моей жизни есть вещи
That I’mma let go starting tonight
Что я отпущу, начиная с сегодняшнего вечера
(I can’t live my, I, I can’t live my)
(Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
(I can’t live my, I, I can’t live my)
(Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
I can’t live my, I, I can’t live my
Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей
I can’t live my life this way (can’t live my, I, I can’t live my)
Я не могу так жить своей жизнью (не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
This way (I can’t live my, I, I can’t live my)
Таким образом (я не могу жить по-своему, я не могу жить по-своему)
This way, I can’t live my, I, I can’t live my
Таким образом, я не могу жить своей, я, я не могу жить своей
I can’t live my life this way
Я не могу так жить
[Verse 3: Rakaa Iriscience]
[Стих 3: Rakaa Iriscience]
Go ‘head, flip a coin so the game can start
Иди, брось монетку, чтобы игра началась.
Believe I know the drama, kid name the part
Поверь, я знаю драму, малыш, назови роль
I learned before the hot flame came the spark
Я узнал до того, как в горячем пламени появилась искра
It’s like before the pop fame came to ‘Pac
Это как до того, как поп-слава пришла к Паку
But this industry’ll play with your life man
Но эта индустрия будет играть с твоей жизнью, чувак.
They playing with your rent, food, water and lights man
Они играют с твоей арендной платой, едой, водой и светом
That’s why Rakaa brings it like that ol’ Toddy Tee jam
Вот почему Rakaa приносит это как тот старый джем Toddy Tee
The Batterram then I’m off to Amsterdam
Баттеррам, затем я уезжаю в Амстердам
To rest up for strength to deal with this weight
Набраться сил, чтобы справиться с этой тяжестью
To deal with these deals, to deal with this hate
Чтобы справиться с этими сделками, чтобы справиться с этой ненавистью
I dedicate this Jam Master Jay
Я посвящаю этот Jam Master Jay
Run-D.M.C. showed me how to walk, this way
Run DMC. показал мне, как ходить, таким образом
This time I made up my mind
На этот раз я решил
This time I’m back on my grind
На этот раз я вернулся к своей работе
I know there’s things in my life
Я знаю, что в моей жизни есть вещи
That I’mma let go starting tonight
Что я отпущу, начиная с сегодняшнего вечера
(I can’t live my, I, I can’t live my)
(Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
(I can’t live my, I, I can’t live my)
(Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
I can’t live my, I, I can’t live my
Я не могу жить своей, я, я не могу жить своей
I can’t live my life this way (can’t live my, I, I can’t live my)
Я не могу так жить своей жизнью (не могу жить своей, я, я не могу жить своей)
This way (I can’t live my, I, I can’t live my)
Таким образом (я не могу жить по-своему, я не могу жить по-своему)
This way, I can’t live my, I, I can’t live my
Таким образом, я не могу жить своей, я, я не могу жить своей
I can’t live my life this way
Я не могу так жить
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться