|
|
|
Данный Перевод песни с Евровидения 2022 Cornelia Jakobs — Hold Me Closer на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hold Me Closer (текст)
Держи меня ближе (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
No need to apologize
Не нужно извиняться
‘Cause there’s nothing to regret
Потому что не о чем сожалеть
Well, this is not what I wanted
Ну, это не то, что я хотел
Guess all the good things come to an end
Думаю, все хорошее подходит к концу
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
So baby bye, bye
Так что, детка, пока, пока
Wish you the best
Желаю тебе всего наилучшего
But most of alI I wish that I could love you less
Но больше всего я хочу, чтобы я мог любить тебя меньше
Well, maybe you’re right
Ну, может быть, ты прав
I’ll find someone else
я найду кого-нибудь другого
You say it isn’t me, but when did that ever help?
Вы говорите, что это не я, но когда это когда-либо помогало?
[Chorus]
[Хор]
Hold me closer
Держи меня ближе
Although you’ll leave before the sunrise
Хотя ты уйдешь до восхода солнца
I’ll be bleeding, but don’t you mind, I’ll be fine
Я буду истекать кровью, но ты не против, я буду в порядке
Oh, it kills me
О, это убивает меня
I found the right one at the wrong time
Я нашел правильный в неподходящее время
But until the sunrise
Но до рассвета
Hold tight, hold tight
Держись крепче, держись крепче
[Verse 2]
[Стих 2]
Maybe it happened too fast
Может быть, это произошло слишком быстро
I guess that I understand
Я думаю, что я понимаю
You say that you’ve never felt this way for anyone
Вы говорите, что никогда ни к кому так не относились
And that’s why it scares you to death
И именно поэтому это пугает тебя до смерти
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
So baby bye, bye
Так что, детка, пока, пока
Know it’s for the best
Знай, что это к лучшему
Still I can’t see how that would ease the pain in my chest
Тем не менее я не понимаю, как это облегчило бы боль в моей груди
[Chorus]
[Хор]
Hold me closer
Держи меня ближе
Although you’ll leave before the sunrise
Хотя ты уйдешь до восхода солнца
I’ll be bleeding, but don’t you, mind I’ll be fine
Я буду истекать кровью, но не так ли, со мной все будет в порядке
Oh, it kills me
О, это убивает меня
I found the right one at the wrong time
Я нашел правильный в неподходящее время
But until the sunrise
Но до рассвета
Could you just hold me tight?
Не могли бы вы просто крепко обнять меня?
I know, I have to let go, but just give me the night
Я знаю, я должен отпустить, но просто дай мне ночь
[Bridge]
[Мост]
‘Cause tomorrow will hurt
Потому что завтра будет больно
Hurt really bad
Очень больно
‘Cause I’m about to lose the best I ever had
Потому что я собираюсь потерять лучшее, что у меня когда-либо было
[Chorus]
[Хор]
Hold me closer
Держи меня ближе
Although you’ll leave before the sunrise
Хотя ты уйдешь до восхода солнца
I’ll be bleeding, but don’t you mind, I’ll be fine
Я буду истекать кровью, но ты не против, я буду в порядке
Oh, it kills me
О, это убивает меня
I found the right one at the wrong time
Я нашел правильный в неподходящее время
But until the sunrise
Но до рассвета
Could you just hold me tight?
Не могли бы вы просто крепко обнять меня?
I know, I have to let go, but just give me the night (Hold me tight, hold me tight)
Я знаю, я должен отпустить, но просто дай мне ночь (Обними меня крепче, обними меня крепче)
[Outro]
[Другой]
Can’t you see that you found the right one at the wrong time?
Разве ты не видишь, что нашел нужное в неподходящее время?
It was just the wrong time
Это было просто неправильное время
Hold tight, hold tight
Держись крепче, держись крепче
|
|
|