Перевод песни Coldplay – X Marks The Spot на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — X Marks The Spot на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

X Marks The Spot (текст)

X отмечает место (перевод)

(So I race for it)

(Поэтому я гонюсь за этим)

Stare into darkness, staring at doom

Смотри в темноту, глядя на гибель

My heart boom, bo-boom boom

Мое сердце бум, бу-бум бум

Stare into darkness, admit defeat

Смотри в темноту, признай поражение

Coming home and I’m finding no peace

Прихожу домой и не нахожу покоя

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know I’m out of luck

Я знаю, что мне не повезло

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know what you’ve got

Я знаю, что у тебя есть

So I put my hands up to the sky, feel alive

Поэтому я поднимаю руки к небу, чувствую себя живым

I’ve got a rocketship that I want to ride

У меня есть ракета, на которой я хочу покататься

I put my hands up to the sky, it’s all right

Я поднимаю руки к небу, все в порядке

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I race for it) wherever you are, I’ll find that treasure

(Поэтому я гонюсь за этим) где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I race for it)

(Поэтому я гонюсь за этим)

Stare into darkness, staring at doom

Смотри в темноту, глядя на гибель

You make my heart go boom, bo-boom boom

Ты заставляешь мое сердце биться, бу-бум-бум

Superhero, a masterpiece

Супергерой, шедевр

Been in a city but it centered around me

Был в городе, но он был сосредоточен вокруг меня .

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know I’m in luck

я знаю, что мне повезло

And I know, and I know and I know

И я знаю, и я знаю, и я знаю

I know when I’m not

Я знаю, когда я не

I just put my hands up to the sky, feel alive

Я просто поднимаю руки к небу, чувствую себя живым

I’ve got a rocketship that I want to ride

У меня есть ракета, на которой я хочу покататься

I put my hands up to the sky, feel it inside

Я поднимаю руки к небу, чувствую это внутри

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

I just put my hands up to the sky, feeling alright

Я просто поднял руки к небу, чувствуя себя хорошо

I’ve got a rocket, eyes on the prize

У меня есть ракета, я смотрю на приз

I put my hands up to the sky, I’m gonna find

Я поднимаю руки к небу, я найду

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I reach for it) wherever you are, I’ll find that treasure

(Поэтому я тянусь к нему) где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I reach for it)yeah yeah wherever you are, I’ll find that treasure

(Поэтому я тянусь к нему) да, где бы ты ни был, я найду это сокровище

(So I reach for it) and I know, and I know, and I know

(Поэтому я тянусь к этому) и я знаю, и я знаю, и я знаю

(So I reach for it) I know what I’ve got

(Поэтому я тянусь к нему) Я знаю, что у меня есть

X marks the spot

X отмечает место

So I put my hands up to the sky, feeling alright

Поэтому я поднял руки к небу, чувствуя себя хорошо

I’ve got a rocketship that I want to ride

У меня есть ракета, на которой я хочу покататься

I put my hands up to the sky, the feeling is like

Я поднимаю руки к небу, такое ощущение, что

Wherever you are, I’ll find that treasure

Где бы ты ни был, я найду это сокровище

I put my hands up to the sky, feeling alright

Я поднял руки к небу, чувствуя себя хорошо

I’ve got a rocket, eyes on the price

У меня есть ракета, смотрю на цену

I put my hands up to the sky, I’m gonna fly

Я поднимаю руки к небу, я буду летать

Wherever you are, I’ll find that treasure, yeah yeah wherever you are

Где бы ты ни был, я найду это сокровище, да, где бы ты ни был