Перевод песни Coldplay – White Shadows на русский и текст

Данный Перевод песни Coldplay — White Shadows на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

White Shadows (текст)

Белые тени (перевод)

When I was a young boy I tried to listen

Когда я был маленьким мальчиком, я пытался слушать

And I want to feel like that

И я хочу чувствовать себя так

Little white shadows blink and I missed em

Маленькие белые тени мигают, и я их пропустил

Part of a system, a plan

Часть системы, план

If you ever feel like something’s missing

Если вы когда-нибудь почувствуете, что чего-то не хватает

Things you’ll never understand

Вещи, которые вы никогда не поймете

Little white shadows sparkle and glisten

Маленькие белые тени сверкают и блестят

Part of a system plan

Часть системного плана

Весь этот шум,

All this noise, I’m waking up

я просыпаюсь

All this space I’m taking up

Все это пространство я занимаю

All this sound is breaking up

Весь этот звук распадается _

Whoa oh

Вау о

Maybe you’ll get what you wanted

Может быть, вы получите то, что хотели

Maybe you’ll stumble upon it

Может быть, вы наткнетесь на это

Everything you ever wanted

Все, что вы когда-либо хотели

In a permanent state

В постоянном состоянии

Maybe you’ll know when you see it

Может быть, ты узнаешь, когда увидишь это.

Maybe if you say it you’ll mean it

Может быть, если вы это скажете, вы будете иметь это в виду

And when you find it you’ll keep it

И когда вы его найдете, вы сохраните его.

In a permanent state

В постоянном состоянии

A permanent state

Постоянное состояние _

When I was a young boy I tried to listen

Когда я был маленьким мальчиком, я пытался слушать

Don’t you want to feel like that

Разве ты не хочешь чувствовать себя так

You’re part of the human race

Ты часть человеческой расы

All of the stars and the outer space

Все звезды и космическое пространство

Part of the system plan

Часть системного плана

Весь этот шум,

All this noise, I’m waking up

я просыпаюсь

All this space I’m taking up

Все это пространство я занимаю

I cannot hear, you’re breaking up

Я не слышу, ты расстаешься

Whoa oh

Вау о

Maybe you’ll get what you wanted

Может быть, вы получите то, что хотели

Maybe you’ll stumble upon it

Может быть, вы наткнетесь на это

Everything you ever wanted

Все, что вы когда-либо хотели

In a permanent state

В постоянном состоянии

Maybe you’ll know when you see it

Может быть, ты узнаешь, когда увидишь это.

Maybe if you say it, you’ll mean it

Может быть, если вы это скажете, вы будете иметь это в виду

And when you find it you’ll keep it

И когда вы его найдете, вы сохраните его.

In a permanent state

В постоянном состоянии

A permanent state

Постоянное состояние _

Swimming on a sea of faces

Плавание в море лиц

A tide of the human race

Прилив человеческой расы

So, an answer now is what I need

Итак, ответ сейчас то, что мне нужно

I see it in the new sun rising

Я вижу это в новом восходе солнца

I see it break on your horizon

Я вижу, как он ломается на твоем горизонте

Oh come on love, stay with me

О, давай, любовь, останься со мной