|
|
|
Данный Перевод песни Coldplay — What If на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
What If (текст)
Что, если (перевод)
What if there was no lie
Что, если бы не было лжи
Nothing wrong, nothing right
Ничего плохого, ничего правильного
What if there was no time
Что, если бы не было времени
And no reason, or rhyme
И ни причины, ни рифмы
What if you should decide
Что, если вы должны решить
That you don’t want me there by your side
Что ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
That you don’t want me there in your life
Что ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни
What if I got it wrong
Что, если я ошибся
And no poem or song
И ни стиха, ни песни
Could put right what I got wrong
Могу исправить то, что я ошибся
Or make you feel I belong
Или заставить вас чувствовать, что я принадлежу
What if you should decide
Что, если вы должны решить
That you don’t want me there by your side
Что ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
That you don’t want me there in you life
Что ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни
Oooooooh that’s right
Ооооооо это правильно
Let’s take a breath try to put it aside
Давай вздохнем, попробуй отложить это в сторону .
Ooooooh that’s right
Оооооо это правильно
How can you know it if you don’t even try
Как ты можешь это знать, если даже не пытаешься
Ooooooh that’s right
Оооооо это правильно
Every step that you take
Каждый шаг, который вы делаете
Could be your biggest mistake
Может быть, ваша самая большая ошибка
It could bend or it could break
Он может погнуться или сломаться
That’s the risk that you take
Это риск, который вы принимаете
What if you should decide
Что, если вы должны решить
That you don’t want me there in your life
Что ты не хочешь, чтобы я был в твоей жизни
That you don’t want me there by your side
Что ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
Oooooooh that’s right
Ооооооо это правильно
Let’s take a breath try to put it aside
Давай вздохнем, попробуй отложить это в сторону .
Ooooooh that’s right
Оооооо это правильно
How can you know when you don’t even try
Как вы можете знать, когда вы даже не пытаетесь
Ooooooh that’s right
Оооооо это правильно
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться